L'enquête du Médiateur a révélé que la Commission a eu connaissance du fait que : a) les éléments du projet de rapport final étaient potentiellement controversés, b) le Ministère national concerné a souhaité exercer un contrôle éditorial sur le rapport final avant sa publication, c) le rapport final a été rendu plus d'une année après l'approbation du projet de rapport final par la Commission, d) le rapport final contenait des modifications substantielles, comparé au projet.
Die Untersuchung des Bürgerbeauftragten ergab, dass der Kommission bewusst war, (a) dass der Inhalt des Entwurfs des Schlussberichts möglicherweise umstritten war, (b) dass das zuständige nationale Ministerium die Redaktion des Schlussberichtes vor der Veröffentlichung kontrollieren wollte, (c) dass der Schlussbericht über ein Jahr, nachdem der Entwurf des Schlussbericht von der Kommission genehmigt worden war, eingereicht wurde und (d) dass dieser Schlussbericht wesentliche Änderungen gegenüber des Schlussberichtentwurfes enthielt.