Übersetzung für "reconstruction urbaine " (Französisch → Deutsch) :

A. in der Erwägung, dass die chinesische Regierung im Jahr 2009 ein Städtebauprogramm in Höhe von 500 Millionen US-Dollar mit der Bezeichnung „Sanierung baufälliger Häuser in Kaschgar“ angekündigt hat und die an der Seidenstraße gelegene alte Stadt Kaschgar dadurch seit 2009 Schritt für Schritt zerstört wird, da geplant ist, 85 Prozent der traditionellen Altstadt abzureißen, durch moderne Wohnblocks zu ersetzen und die letzten historischen Überbleibsel der Stadt in gemischt sino-uigurische Touristenorte zu verwandeln,

« XXXVII. Abbruch und Wiederaufbau von Gebäuden in Stadtgebieten

Im Zuge des Projekts wurde das System zur Verwaltung von Grund und Boden in Aceh und auf den Nias-Inseln wiederhergestellt. Projekt zur Entwicklung der Kommunen: Wiederherstellung der Infrastruktur in 3 000 Dörfern durch direkte Finanzhilfen. Projekt zur Entwicklung der städtischen Gemeinden: Instandsetzung und Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur in städtischen Gemeinden durch direkte Finanzhilfen. Projekt zur Instandsetzung und zum Neubau von Häusern (in Ergänzung zu den beiden vorgenannten Entwicklungsprojekten): Neubau bzw. Instandsetzung von 25 000 Häusern über einen Zeitraum von zwei Jahren, wobei konkrete Entscheidungen auf Gemeindeebene gefällt werden; Aufräummaßnahmen. Technische Hilfe: Unterstützung der Agentur für den Wied ...[+++]eraufbau in der Provinz Aceh (BRR) durch Förderung einer Fazilität, in deren Rahmen das notwendige technische Know-how für den Wiederaufbauprozess bereitgestellt und die internationale und nationale Hilfe koordiniert werden; (Unterstützung der Agentur für den Wiederaufbau in Aceh: Bereitstellung des erforderlichen technischen Know-how für den Wiederaufbauprozess und Koordinierung der internationalen und nationalen Hilfe).

Die Bereitstellung von hochaufgelösten Satellitenbildern für den Wiederaufbau der Städte und die Minenräumung ist ebenfalls Teil des Programms, was sich wiederum für die anderen Unterstützungsprogramme als nützlich erweist.

die Gewährleistung von Sicherheit und grundlegenden Dienstleistungen, wie Strom, Wasserversorgung und Einrichtungen der öffentlichen Gesundheitsfürsorge für die irakische Bevölkerung, sowie die Gewährleistung eines gut funktionierenden Abwassersystems und die Entwicklung eines wirtschaftlichen Regelungsumfeldes zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen müssen zu den ersten und unmittelbaren Prioritäten der internationalen Gemeinschaft in Irak gehören, da sie die grundlegenden Voraussetzungen für einen effizienten Wiederaufbau und die Entwicklung des Landes darstellen;

45 Mio EUR für den Wiederaufbau verschiedener vorrangiger Infrastrukturen, die durch die schweren Überschwemmungen vom 10. November 2001 beschädigt wurden. Das Projekt umfasst die dringende Instandsetzung eines fünf Kilometer langen Abschnitts der Stadtstraße „Frais Vallon" mit 2x2 Fahrspuren (Bab El Oued Chevalley), den Bau eines Kanals zur Entsorgung von Regenwasser im Westen von Algier, die vorläufige Instandsetzung und anschließende endgültige Befestigung der Hauptmole im Hafen von Algier („Jetée Mustapha") und den dringenden Wiederaufbau von fünf Brücken über die Straßen RN 11 und CW 101, die in Willaya de Chlef (im Westen Algiers) ...[+++] durch Erdrutsche zerstört wurden.