Indépendamment de la rapidité des réponses fournies à certains moments par les autorités européennes, comme dans le cas des événements du 11 septembre, la présidence pense qu'il est évident que du point de la croissance économique, et étant donné les solides fondements macro-économiques de l'économie euro, tant du point de vue de la stabilité budgétaire, à laquelle je ferai référence plus tard, que du point de vue des tensions inflationnistes, c'est le potentiel de croissance qui constitue la clé de voûte de la récupération de la confiance des citoyens européens en une croissance soutenue et stable dans l'ensemble de la région.
Ich glaube, unabhängig davon, wie schnell die europäischen Behörden hier und da, wie im Fall der Ereignisse des 11. September, reagiert haben, besteht kein Zweifel darüber, dass das Wachstumspotenzial aus der Sicht des Wirtschaftswachstums und angesichts der guten makroökonomischen Grundlagen der Wirtschaft im Euroraum, sowohl was die Haushaltsstabilität, auf die ich später eingehen werde, als auch was den Inflationsdruck betrifft, nach Ansicht der Präsidentschaft der notwendige Schlüssel ist, um das Vertrauen der europäischen Bürger in ein nachhaltiges und stabiles Wachstum in der gesamten Region wiederzugewinnen.
