Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "répondant du dommage " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

qui répond du dommage | répondant du dommage | tenu de réparer le dommage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

schadenersatzpflichtig

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

elle répond envers la Confédération du dommage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sie haftet dem Bund für den Schaden

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auftragnehmer der Kooperation zwischen Anwendungs-Arbeitseinheiten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dommage causé par les éléments | dommage dû à des événements naturels | dommage dû aux éléments | dommage dû aux éléments naturels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Elementarschaden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

actionner en dommages et intérêts | actionner en dommages-intérêts | agir en dommages et intérêts | agir en dommages-intérêts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf Schadenersatz klagen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

zeitgemäss

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schadensbegutachterin | Schadensreferent | Regresssachbearbeiterin | Schadensregulierer/Schadensreguliererin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Haftung für Umweltschäden [ Verantwortung für Umweltbeeinträchtigungen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

percevoir des dommages-intérêts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schadenersatz einziehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

relever les dommages subis par des espaces publics

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schäden im öffentlichen Raum erkennen | Schäden im öffentlichen Raum feststellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disposition en cause fait partie d'un ensemble de mesures qui répondent au souci « de traiter de manière identique les justiciables qui sollicitent la réparation d'un dommage devant une juridiction civile ou une juridiction répressive » (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-1686/4, pp. 6 et 8; ibid., n° 3-1686/5, p. 32; Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2891/002, p. 5).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-09]

Die fragliche Bestimmung ist Teil eines Bündels von Maßnahmen, die dem Bemühen entsprechen, dass « Rechtsunterworfene, die die Wiedergutmachung von Schäden vor einem Zivil- bzw. einem Strafgericht fordern, gleich behandelt werden » (Parl. Dok., Senat, 2006-2007, Nr. 3-1686/4, SS. 6 und 8; ebenda, Nr. 3-1686/5, S. 32; Parl. Dok., Kammer, 2006-2007, DOC 51-2891/002, S. 5).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-05-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-20]

Par conséquent, la Cour répond que la responsabilité d’un prestataire de services qui utilise, dans le cadre d’une prestation de services telle que des soins dispensés en milieu hospitalier, des appareils ou des produits défectueux dont il n’est pas le producteur et cause, de ce fait, des dommages au bénéficiaire de la prestation, ne relève pas du champ d’application de la directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

Im Ergebnis hat der Gerichtshof auf die Fragen des Conseil d'Etat daher geantwortet, dass die Haftung eines Dienstleisters, der im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen wie einer Krankenhausbehandlung fehlerhafte Geräte oder Produkte verwendet, deren Hersteller er nicht ist, und der dadurch dem Empfänger der Dienstleistung einen Schaden zufügt, nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie fällt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-20]

lorsque le dommage a été causé par plusieurs transporteurs, chacun d’eux répond du dommage qu’il a causé; si la distinction est impossible, l’indemnité est répartie entre eux conformément à la lettre c).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

haben mehrere Beförderer den Schaden verursacht, so haftet jeder für den von ihm verursachten Schaden; ist eine Zuordnung nicht möglich, so wird die Entschädigung unter den Beförderern gemäß Buchstabe c aufgeteilt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-10-22]

En effet, l'article 1 dit : ' Les titulaires du droit de chasse répondent du dommage causé aux champs..'.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

In Artikel 1 steht nämlich: ' Die Inhaber des Jagdrechts haften für die Schäden, die an Feldern, Früchten und Ernten verursacht werden..'.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-11-25]

En effet, l'article 1 dit : 'Les titulaires du droit de chasse répondent du dommage causé aux champs..'.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-10-26]

In Artikel 1 steht nämlich : 'Die Inhaber des Jagdrechts haften für die Schäden, die an Feldern, Früchten und Ernten verursacht werden..'.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-10-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-10-26]

Veiller à ce que les systèmes de transport répondent aux besoins socioéconomiques de la société tout en minimisant leurs incidences dommageables sur l’économie, la société et l’environnement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-16]

Gewährleistung von Verkehrssystemen, die den wirtschaftlichen und sozialen Ansprüchen genügen, bei gleichzeitiger Minimierung von nachteiligen Auswirkungen auf Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-06-16]

La Commission considère en effet que ces mesures ne répondent plus aux conditions requises pour déroger à l'interdiction des aides d'Etat afin de remédier aux dommages causés par des calamités naturelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach Ansicht der Kommission erfuellen diese Beihilfen nicht mehr die Voraussetzungen, um als Beihilfen zur Beiseitigung von Schaeden, die durch Naturkatastrophen entstanden sind, gelten zu koennen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'aide proposée répond également aux critères de l'encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile, étant donné que le projet ne porte pas sur des activités de développement mais se limite à des activités de recherche précompétitives visant à la prévention des accidents de la route et à la réduction de la fréquence et de la gravité des dommages corporels au moyen d'un système intégré avancé de sécurité active et passive des véhicules.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die beabsichtigte Beihilfe erfüllt auch die Kriterien des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen an die Kraftfahrzeug-Industrie, da das Projekt keine Entwicklungstätigkeiten umfaßt, sondern sich auf vorwettbewerbliche Forschungstätigkeiten zur Verhinderung von Straßenverkehrsunfällen und zur Verringerung der Häufigkeit und Schwere von Unfallverletzungen durch ein integriertes modernes System der aktiven und passiven Sicherheit von Fahrzeugen beschränkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : abordable actionner en dommages et intérêts actionner en dommages-intérêts actuel agir en dommages et intérêts agir en dommages-intérêts conforme aux exigences modernes aujourd'hui de l'heure de saison dernier cri dommage causé par les éléments dommage dû aux éléments dommage dû aux éléments naturels du moment entité d'application répondant à l'association moderne opportun percevoir des dommages-intérêts qui répond aux conditions actuelles qui répond du dommage responsabilité des dommages environnementaux responsabilité pour les dommages écologiques responsabilité pour les dégâts écologiques répondant du dommage répondeur d'association tenu de réparer le dommage à la mode à la page à propos

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

répondant du dommage ->

Date index: 2021-05-07