J'ai l'impression que certains États - je songe notamment à la France mais je n'exclus pas qu'il y en ait d'autres - utilisent la problématique des accises sur le tabac pour montrer patte blanche à l'étranger en menant une politique progressiste, c'est-à-dire une politique axée sur la promotion de la santé et la lutte contre le tabac, alors qu'ils ne se soucient guère des mesures compensatoires destinées aux régions qui doivent en vivre.
Ich habe den Eindruck, einige Länder – ich denke hier beispielsweise an Frankreich, aber ich schließe nicht aus, dass dies auch für andere Mitgliedstaaten gilt – nutzen die Gesamtproblematik der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren, um sich im Ausland durch eine progressive Politik lieb Kind zu machen, das heißt eine Politik zur Förderung der Gesundheit und zur Bekämpfung des Tabakkonsums, während sie sich im Grunde genommen wenig um Ausgleichsmaßnahmen für ihre Regionen, die vom Tabakanbau leben müssen, kümmern.
