(e) "surveillance épidémiologique", la collecte, l'analyse, l'interprétation et la diffusion systématiques et continues de données sanitaires, y compris les études épidémiologiques, concernant les catégories de maladies transmissibles énumérées en annexe, notamment le schéma de propagation de ces maladies dans le temps et l'espace et l'analyse des facteurs de risque de les contracter, afin de pouvoir prendre les mesures de prévention et de lutte appropriées;
(e) „epidemiologische Überwachung“ die systematische und kontinuierliche Sammlung, Analyse, Auswertung und Verbreitung von Gesundheitsdaten , über die übertragbaren Krankheiten, einschließlich epidemiologischer Studien, insbesondere in Bezug auf die zeitlichen und räumlichen Verbreitungsmuster dieser Krankheiten, sowie die Analyse der Risikofaktoren im Zusammenhang mit einer Ansteckung im Hinblick auf angemessene Verhütungs- und Bekämpfungsmaßnahmen;