Dans une Union en pleine expansion, les plus grands pays, tels que la Grande-Bretagne, auront tout intérêt à ce que le système de prise de décision garantisse un équilibre juste et réaliste entre les droits des grands et des petits Etats membres.
Bei dem derzeitigen System neigt sich die Waage stark zu ihren Gunsten. Bei einer sich ausweitenden Union werden die größeren Länder, wie Großbritannien, ein starkes Interesse daran haben zu gewährleisten, daß bei dem Entscheidungsprozeß eine gerechte und realistische Ausgewogenheit zwischen den Rechten größerer und kleinerer Mitgliedstaaten besteht.