Alors que les dégâts que provoque ce système sont patents, parce que l'harmonisation protège moins que les protections antérieures qu'assuraient les États, alors donc que ces dégâts sont patents - je ne donnerai pas d'exemple - c'est maintenant l'ensemble des services culturels que la Commission et le Conseil nous proposent de transformer en marchandises, ainsi que vient de le dire assez bien Mme Fraisse.
Während die Schäden, die dieses System anrichtet, offenkundig sind, da die Harmonisierung einen geringeren Schutz bietet als vorher die Staaten – ich schenke es mir, dafür Beispiele anzuführen –, schlagen uns jetzt die Kommission und der Rat vor, sämtliche kulturellen Leistungen zu Waren zu machen, wie Frau Fraisse eben so trefflich dargelegt hat.