L’insuffisance des crédits, sous l’épée de Damoclès de l’Agenda 2000, et leur réduction continuelle en vue de satisfaire d’autres besoins comme ceux de l’élargissement, non seulement n’ont pas contribué à renforcer la cohésion et à stabiliser le taux de croissance, mais, au contraire, créent des secousses qui accentuent la désintégration socio-économique des régions.
Unter dem Damoklesschwert der Agenda 2000 tragen die mangelhafte Mittelausstattung und die fortwährenden Kürzungen, die vorgenommen werden, um andere Aufgaben wie beispielsweise die Erweiterung erfüllen zu können, nicht nur nicht zur Stärkung des Zusammenhalts sowie zur Stabilisierung des Wachstumsniveaus bei, sondern führen zu Ungleichgewichten, die dem sozioökonomischen Niedergang der Regionen Vorschub leisten.
