exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Software-Recovery-Tests durchführen | Software-Wiederherstellungstests ausführen | Software-Absturz- und Wiederherstellungstests durchführen | Software-Wiederherstellungstests durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

test sur la voie publique

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Prüfung auf öffentlicher Straße

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

test de contrôle

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Test

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'une seule unité épidémiologique d'au moins 62 salamandres, mise en quarantaine dans un établissement approprié qui remplit les conditions minimales fixées à l'annexe II pendant une période d'au moins six semaines ayant immédiatement précédé la date de délivrance du certificat de police sanitaire figurant à l'annexe I, partie A, et les frottis cutanés des salamandres du lot, prélevés sur écouvillons, doivent avoir été soumis à un test de dépistage de Bsal ayant donné des résultats négatifs au ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

mindestens 62 Salamander, die als eine einzige epidemiologische Einheit in einer geeigneten Einrichtung, die den Mindestanforderungen in Anhang II entspricht, mindestens sechs Wochen lang unmittelbar vor dem Datum der Ausstellung der in Anhang I Teil A festgelegten Veterinärbescheinigung in Quarantäne gehalten wurden, und in der fünften Quarantänewoche wurden Hautabstriche von den in der Sendung enthaltenen Salamandern anhand des geeigneten diagnostischen Tests mit negativen Ergebnissen auf Bsal getestet, wobei der in Anhang III Nummer 1 Buchstabe a vorgesehene Probenumfang zugrunde gelegt wurde, oder

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

ii) les frottis cutanés des salamandres, prélevés sur écouvillons, au cours de la cinquième semaine de quarantaine ont été soumis à un test de dépistage de Bsal ayant donné des résultats négatifs à l’aide du test de diagnostic approprié, conformément aux tailles d’échantillon indiquées à l’annexe III, point 1 a), de la décision d’exécution (UE) 2018/320 de la Commission; ]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

ii) in der fünften Quarantänewoche von den Salamandern genommene Hautabstriche wurden anhand des geeigneten diagnostischen Tests mit negativen Ergebnissen auf Bsal getestet, wobei der in Anhang III Nummer 1 Buchstabe a des Durchführungsbeschlusses (EU) 2018/320 der Kommission vorgesehene Probenumfang zugrunde gelegt wurde; ]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

Si la taille de l'unité épidémiologique est supérieure ou égale à 62, les frottis cutanés des salamandres mises en quarantaine, prélevés sur écouvillons, doivent être examinés sous le contrôle du vétérinaire officiel ou agréé à l'aide du test de diagnostic approprié au cours de la cinquième semaine suivant la date de leur entrée dans l'établissement approprié, conformément aux tailles d'échantillon indiquées dans le tableau de référence, à moins que l'opérateur n'opte pour les trait ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

Umfasst die epidemiologische Einheit mindestens 62 Salamander, so müssen in der fünften Woche nach dem Datum ihrer Verbringung in die geeignete Einrichtung Hautabstriche der in Quarantäne gehaltenen Salamander unter der Aufsicht des/der amtlichen oder zugelassenen Tierarztes/Tierärztin anhand des geeigneten diagnostischen Tests untersucht werden, wobei der in der Referenztabelle angegebene Probenumfang zugrunde zu legen ist, es sei denn, der Unternehmer entscheidet sich für eine Behandlung gemäß Buchstabe b.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

einer Untersuchung auf kontagiöse equine Metritis, die in zwei Tests im Abstand von sieben Tagen an Proben des Spenderhengstes durchgeführt wird, indem der Erreger Taylorella equigenitalis aus dem Vorsekret oder einer Samenprobe und aus Genitalabstrichen isoliert wird, die zumindest an Penisschaft, Harnröhre und Fossa glandis zu entnehmen sind und jeweils ein negatives Ergebnis bringen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Depuis l’adoption de la recommandation de 2003 relative au dépistage du cancer, de très nombreuses données européennes montrent qu’il y a lieu de préférer ce test à la cytologie (frottis) pour dépister les femmes susceptibles de développer un cancer du col de l’utérus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

Aus der Vielzahl der seit Verabschiedung der Empfehlung zum Krebs-Screening im Jahre 2003 in Europa gewonnenen Erkenntnisse geht klar hervor, dass HPV-DNA-Tests besser als zytologische Abstriche geeignet sind, um das Risiko einer Frau, an Gebärmutterhalskrebs zu erkranken, zu bestimmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Depuis l'adoption de la recommandation de 2003 relative au dépistage du cancer, de très nombreuses données européennes montrent qu'il y a lieu de préférer ce test à la cytologie (frottis) pour dépister les femmes susceptibles de développer un cancer du col de l'utérus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-10]

Bien que le traitement en Écosse et au Royaume-Uni soit de meilleure qualité que dans la plupart des États membres, avec des infirmières spécialisées et la promotion de centres du sein, il arrive encore que, à l’inverse des tests par frottis, les femmes ne soient soumises à un dépistage systématique qu’à partir de 50 ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Zwar ist die Behandlung in Schottland und im Vereinigten Königreich besser als in den meisten Mitgliedstaaten – es gibt Fachkrankenschwestern, und es werden Brustzentren gefördert –, doch ist es im Unterschied zum Abstrich noch immer so, dass die Frauen erst mit 50 Jahren zum ersten Mal automatisch einem Screening unterzogen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

une garantie selon laquelle les bovins ont présenté une réaction négative à une épreuve de recherche du virus de la fièvre aphteuse pratiquée selon la méthode du frottis laryngo-pharygien (Probang-test);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-06-25]

bei Rindern Garantie, daß ein Test zur Feststellung des Maul- und Klauenseuchevirus durch Rachenabstrich (der sogenannte Probang-Test) ein negatives Ergebnis gehabt hat;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-06-25]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

test par frottis ->

Date index: 2021-07-27