Pour les animaux destinés à la reproduction, il est possible, le cas échéant, de simuler les conditions proches de la torpeur hivernale (par exemple pénombre et obscurité, ainsi qu'une température ambiante de 8 oC à 10 oC).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Sofern erforderlich, können zu Zuchtzwecken vorher die Bedingungen für die Winterstarre simuliert werden (z. B. Dämmerlicht bis Dunkelheit bei Raumtemperaturen zwischen 8 oC und 10 oC).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Sofern erforderlich, können zu Zuchtzwecken vorher die Bedingungen für die Winterstarre simuliert werden (z. B. Dämmerlicht bis Dunkelheit bei Raumtemperaturen zwischen 8 oC und 10 oC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

Les auteurs de la pétition proposent pour leur part, et avant toute chose, des mesures visant à contribuer à la promotion du commerce et du tourisme, ce qui pourrait être source de davantage de prospérité pour la communauté et améliorer la situation financière, ainsi que l’exploitation au maximum du port de Famagouste, ce qui permettrait à toute une région de sortir de sa torpeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

Die Verfasser der Petition schlagen ihrerseits zuallererst Maßnahmen zur Erleichterung von Handel und Fremdenverkehr vor, was den Wohlstand der Gemeinschaft fördern und ihre finanzielle Lage verbessern könnte; ferner wolle man das Potenzial des Hafens von Famagusta voll nutzen, was zu einer Regeneration der gesamten ihn umgebenden Region führen würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

Pour autant, bien sûr, que cette période de concentration ne se transforme pas en une période de torpeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

Natürlich nur, solange sich diese Periode der Konzentration nicht in eine Periode der Hypnose verkehrt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je voudrais demander aux autres groupes d’apporter leur soutien à notre amendement, grâce auquel nous serons peut-être en mesure de faire quelque chose pour les jeunes au Belarus, où, nous en convenons, la démocratie et l’État de droit doivent progresser et les États-nations doivent enfin se sortir de leur torpeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

Ich bitte die anderen Fraktionen auch, unseren Änderungsantrag zu unterstützen. Hier könnten wir praktisch etwas für junge Menschen aus Belarus tun. Wir sind uns einig, dass in diesem Land Demokratie und Rechtsstaatlichkeit vorangetrieben werden müssen, und die Nationalstaaten sollten endlich aus ihrem Tiefschlaf erwachen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

À bien des égards, la crise irakienne nous a sortis de notre torpeur et a rappelé le rôle essentiel des Nations unies en matière de paix et de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

Die Irak-Krise hat uns in vielerlei Hinsicht deutlich vor Augen geführt, welch wesentliche Rolle den Vereinten Nationen in Fragen des Friedens und der Sicherheit zukommt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-28]

La Pologne, de loin la plus grande économie de tous les pays en voie d'adhésion, émergera de sa torpeur de la période 2000-02, due à une chute de l'investissement intérieur et aggravée par l'atonie de la demande d'exportations, et renouera peu à peu avec sa trajectoire de croissance nettement supérieure de la fin des années 1990.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

Polen, die bei weitem größte Volkswirtschaft der Beitrittsländer, gewinnt das in der zweiten Hälfte der 90er Jahre gezeigte viel größere Wachstumsprofil langsam zurück und lässt die durch einen starken Rückgang der Inlandsinvestitionen, verschärft durch die schwache Exportnachfrage, verursachte Phase des Konjunkturrückgangs zwischen 2000 und 2002 hinter sich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-07]

Puisse cet enthousiasme s'avérer particulièrement contagieux dans votre pays en Irlande, tandis que nous nous efforçons de sortir de leur torpeur, de leur indifférence les 65 % de l'électorat irlandais qui ne se sont pas rendus aux urnes en vue de voter sur le traité de Nice au mois de juin de l'année dernière, et que nous tentons une nouvelle fois de leur accorder la possibilité d'adopter l'élargissement de l'Europe avant la fin du mois de décembre de cette année.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

Ich hoffe, dass dieser Funke ganz besonders auf unser Heimatland Irland überspringen wird, wenn wir versuchen, die 65 % der irischen Wähler aufzurütteln und zu überzeugen, die im Juni vergangenen Jahres nicht für den Vertrag von Nizza gestimmt haben, denn wir werden ihnen bis spätestens Ende Dezember 2002 nochmals die Chance geben, der Erweiterung Europas zuzustimmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Andere haben gesucht : atonie insensibilité lourdeur de la conjoncture léthargie marasme mévente stagnation torpeur torpeur estivale

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

torpeur ->

Date index: 2021-07-10