Peut-être que l'entrée en vigueur de l'euro, une fois surmontées les premières difficultés, causées par la reconnaissance de sa valeur par rapport aux anciennes monnaies pourra contribuer à faire percevoir l'Europe comme une réalité commune à plusieurs peuples, même si probablement, spécialement pour les générations plus âgées, restera le sentiment d'avoir été privé de leur ancienne monnaie, disparue sans que personne ne leur ait demandé leur avis.
Vielleicht kann die Einführung des Euro, wenn die ersten aus der Anerkennung seines Wertes im Verhältnis zu den alten Währungen resultierenden Schwierigkeiten erst einmal überwunden sind, dazu beitragen, dass die Union als eine gemeinsame Realität vieler Völker wahrgenommen wird, obwohl wahrscheinlich, insbesondere bei den älteren Generationen, das Gefühl bestehen bleiben wird, ihrer alten Währung, die verschwunden ist, ohne dass sie irgendjemand nach ihrer Meinung gefragt hätte, beraubt worden zu sein.
