Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "verbal prétendre " (Französisch → Deutsch) :

prétention (ex.: L'ACF du 14 décembre 1962 vise les prétentions à des dégrèvements d'impôts... [Masshardt/Gendre 1980, ad art. 3, pt 52]) | utilisation (cf. circulaire de l'AFC du 31 décembre 1962 relative aux mesures contre l'utilisation sans cause légitime [ungerechtfertigte Inanspruchnahme] des CDI [cf. réf. ci-dessus]) (-> verbal: prétendre [p.ex. le dégrèvement d'impôt] [voir également sous beanspruchen ])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Inanspruchnahme

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

(-> Faut-il dire prétendre qch. ou prétendre à qch. ? - Prétendre qch. signifie la revendiquer comme un droit, tandis que prétendre à qch. veut dire aspirer ouvertement à [ce que l'on considère comme un droit, un dû]. [LE ROBERT, 1974])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beanspruchen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prétendre (p.ex. une rente, l'exonération ou le remboursement des impôts perçus à la source [art. 18bis, 2e al., let. f, AIFD, éd. 1991]) | prétendre à (ex.: Les commerçants de titres ne peuvent prétendre à l'exonération du stock commercial [koennen die Befreiung beanspruchen] que s'ils ont apporté la preuve à l'AFC qu'ils exercent professionnellement le commerce de documents imposables. [art. 25a, OT])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beanspruchen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mindestnormen für die Anerkennung von Staatsangehörigen dritter Länder als Flüchtlinge

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

elle peut prétendre à une restitution

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sie kann eine Erstattung verlangen