Übersetzung für "wegen ordnungsdelikten " (Französisch → Deutsch) :
inobservation de prescriptions d'ordre (ex.: Le contribuable peut aussi être puni pour inobservation de prescriptions d'ordre [wegen Ordnungsdelikten]. [circ. IFD 9, du 3 décembre 1993, pt 6, p. 9])
> utilisé parfois dans le sens de soustraction (d'impôt) (-> ex.: Celui qui soustrait des montants d'impôt anticipé à la Confédération [wer dem Bunde Verrechnungssteuer vorenthält] encourt une amende pour soustraction d'impôt [wegen Hinterziehung]. [art. 61 LIA])
absence du service (art. 3 O régissant les jours de repos du personnel fédéral [RS 172.221.123]) | absence (art. 78 RF3) (-> absence pour cause de maladie ou d'accident [Dienstaussetzung wegen Krankheit oder Unfalls] [art. 1er O du 12 septembre 1958 sur le Service médical de l'administration générale de la Confédération | RS 172.221.19])
Sie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext? Sie suchen rechtlichen Informationen? Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert! Amtliche Texte, alle Themen, alle Bereiche …
