Übersetzung für "wer die rueckerstattung beansprucht " (Französisch → Deutsch) :
> parfois: demander (ex.: Celui qui demande le remboursement [wer die Rueckerstattung beansprucht] conformément au 1er alinéa doit présenter sa demande à l'autorité fiscale du canton. [art. 51, 3e al., OIA])
> parfois: prétendre avoir droit (-> ex.: Celui qui prétend avoir droit au remboursement [wer Rueckerstattung beansprucht] doit présenter une demande écrite à l'AFC. [art. 33, 2e al., LIA])
> parfois: vouloir obtenir (ex.: Celui qui veut obtenir le remboursement de l'impôt anticipé [wer Rueckerstattung der Verrechnungssteuer beansprucht] doit présenter une demande écrite à l'autorité compétente. [art. 29, 1er al., LIA])
Sie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext? Sie suchen rechtlichen Informationen? Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert! Amtliche Texte, alle Themen, alle Bereiche …