L'action horizontale vise cinq domaines principaux : l'amélioration de la connaissance du tourisme par le développement de la statistique communautaire et des études appronfondies, une coordination plus étroite des politiques communautaires et nationales, la consultation des professionnels du tourisme, un nouvel effort pour étaler les périodes de vacances et du tourisme, une meilleure protection du touriste en tant que consommateur/.-------------------- *COM(91)97 - 2 - Dans son volet "soutien à des actions spécifiques" le plan d'action prévoit toute une série de mesures regroupées autour de neuf thèmes.
Die horizontale Aktion gliedert sich in fuenf Aufgabengebiete: Mehr ueber den Tourismus in Erfahrung bringen durch Aufbau einer Gemeinschaftsstatistik und gruendliche Einzeluntersuchungen, staerkere Koordinierung des Vorgehens der Gemeinschaft mit dem der Mitgliedstaaten, Anhoerung der Verbaende der Fremdenverkehrswirtschaft, ein neuer Anlauf zur Entzerrung der Ferientermine und zur Entlastung der Ballungsgebiete, mehr Verbraucherschutz fuer den Touristen/.