Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Canard boiteux
Entreprise en état de déliquescence
Ne pas résister à l'analyse
Ne pas résister à l'examen)
P.ex. argument
étalon boiteux
étalon imparfait
être boîteux
être durable
être passager
être stable

Übersetzung für "être boîteux " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
étalon boiteux | étalon imparfait
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
hinkende Währung
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
canard boiteux | entreprise en état de déliquescence
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
maroder Betrieb
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
être durable | être stable (<-> être éphémère | être passager | être boîteux [p.ex. argument] | ne pas résister à l'analyse | ne pas résister à l'examen)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Bestand haben (<-> keinen Bestand haben)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sans parler clairement de cette perspective, et je m’adresse à tous les amis de toutes les parties d’Europe, nous ne travaillerons ensemble qu’à maintenir en place des systèmes démocratiques boiteux à l’Est.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]
Wenn wir nicht ganz deutlich über diese Aussicht sprechen – und ich richte mich da an alle Freunde aus allen Teilen Europas – dann wird es darauf hinauslaufen, dass wir zusammenarbeiten, um schlecht funktionierende demokratische Systeme im Osten am Leben zu erhalten.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]
Si un compromis boiteux devait une fois de plus être adopté dans ce dossier, la crédibilité de l’Union serait à nouveau sapée.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]
Sollte es tatsächlich der Fall sein, dass auch in diesem Fall wieder nur ein fauler Kompromiss gemacht wird, wird das die Glaubwürdigkeit der EU ein weiteres Mal untergraben. Ich hoffe sehr stark, dass mit 1.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]
Le tigre celtique s’est transformé en canard boiteux que toute l’Europe doit aider et soutenir.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
Der keltische Tiger hat sich als lahme Ente erwiesen, dem das restliche Europa unter die Arme bzw. die lahmen Flügel greifen muss.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]
Pendant des années, les experts ont affirmé que le budget européen était inflexible, que c’est ce qui fait de l’Union européenne un canard boiteux.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]
Seit Jahren sagen Experten, der europäische Haushalt sei unflexibel, dass er es sei, der die Europäische Union zu einer lahmen Ente mache.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les Russes ne respectent même pas cet accord boiteux.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]
Die Russen missachten selbst diese fragwürdige Vereinbarung.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-11]
La Commission est prête à prendre en compte les inquiétudes justifiées des États membres. Mais je ne cautionnerai pas de compromis boiteux ayant pour effet de multiplier la paperasserie au lieu de la réduire, de continuer à produire des excédents et à solliciter les contribuables pour financer leur écoulement», a déclaré en conclusion le commissaire.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-09]
Die Kommission ist bereit auf berechtigte Sorgen der Mitgliedstaaten einzugehen. Für faule Kompromisse, die zu mehr statt weniger Bürokratie führen, die den Landwirten weiter falsche Signale zur Überproduktion geben und den Steuerzahler dafür zur Kasse bitten, bin ich nicht zu haben". , so der Kommissar abschließend.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-09]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-09]
Ce qui importe pour l'évaluation de la situation présente, c'est que, étant donné que la fourchette décidée est très large, qu'elle constitue comme indiqué ci-dessus un compromis boiteux et que le mécanisme n'a aucun caractère automatique, son efficacité à stabiliser les prix est très relative.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-05]
Bei der Bewertung der gegenwärtigen Lage muss man sich fragen, inwiefern die Preisspanne in Anbetracht ihrer Großzügigkeit sowie der Tatsache, dass es sich dabei, wie bereits weiter oben bemerkt, um einen zweifelhaften Kompromiss handelt und dieser Mechanismus nicht automatisch einsetzt, eine Preisstabilisierung bewirken kann.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-05]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-05]
Etant donné les différences objectives de situation entre pays producteurs (cfr infra point II.2.B), ce « prix idéal » est nécessairement différent pour les différentes catégories de pays producteurs : la décision sur la fourchette constitue donc en quelque sorte un compromis boiteux (le « prix idéal » étant en fait proche du plafond pour certains, proche du plancher pour d'autres).
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-05]
Angesichts der Tatsache, dass in den Erzeugerländern objektiv gesehen unterschiedliche Voraussetzungen herrschen (vgl. infra II.2.B), hat jede Gruppe natürlich ihren eigenen „Idealpreis": der Beschluss zugunsten einer Preisspanne ist also auf gewisse Weise ein zweifelhafter Kompromiss, da dieser „Idealpreis" für einige Länder eher der Obergrenze und für andere eher der Untergrenze entspricht.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-05]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-05]
Si celle-ci est fondée sur le protectionnisme et destinée à défendre les canards boiteux, il y a forcément conflit.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Ist sie auf dem Protektionismus begründet und dazu bestimmt, die "lahmen Enten" zu schützen, entsteht zwangsläufig ein Konflikt.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]
D'autres difficultés résultent du fonctionnement boîteux de l'accord du "Liquor Board" et d'une identité de vue insuffisante sur la protection des appellations dans le secteur des vins et spiritueux.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Andere Schwierigkeiten betreffen das ungenuegende Funktionieren des Abkommens ueber das Alkoholmonopol sowie das Fehlen einer Einigung ueber die Ursprungsbezeichnung bei alkoholischen Getraenken.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


Andere haben gesucht : canard boiteux     entreprise en état de déliquescence     ne pas résister à l'analyse     ne pas résister à l'examen     p ex argument     étalon boiteux     étalon imparfait     être boîteux     être durable     être passager     être stable être éphémère     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

être boîteux ->

Date index: 2022-10-26
w