En raison de toutes les compressions budgétaires qu'ont subies les Forces armées canadiennes, il n'est plus possible de se faire opérer par un chirurgien des Forces armées, comme c'était le cas auparavant dans les grands hôpitaux militaires d'Ottawa, Halifax et Valcartier.
On account of all the budget cuts suffered by the Canadian Armed Forces, it is no longer possible to be operated on by an Armed Forces surgeon, as it used to be in the large military hospitals in Ottawa, Halifax and Valcartier.