Ma motion, au fond, demande trois choses: la première, c'est que le Canada fasse preuve de leadership international et diplomatique afin d'accroître le nombre de pays signataires de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants; la seconde, que le Canada signe des traités bilatéraux incluant des obligations de respect de l'ordonnance de garde et d'accès rendu par les tribunaux initiaux; la troisième, que le Canada prenne les mesures nécessaires, à l'intérieur de ses frontières, afin de lutter contre l'enlèvement international d'enfants.
In essence, my motion calls for three things: firstly, for Canada to assume some leadership on the international and diplomatic front with a view to increasing the number of signatories to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; secondly, for Canada to sign bilateral treaties requiring countries to respect custody and access orders issued by courts in the country of origin; and thirdly, for Canada to take steps here at home to fight international child abduction.