Si les médecins doivent être les médecins de premier recours, ou ceux qu'on appelle les sentinelles, nous devons nous assurer qu'ils comprennent bien à quel moment il est permis de recourir à l'acupuncture, à la chiropraxie ou à n'importe quel autre produit ou service parallèle qui fait intervenir la médecine naturelle, afin que nous intégrions bien tous les éléments additionnels.
If now physicians are going to be the primary care providers or the so-called gatekeepers, we need to make sure they understand when it is appropriate to use or refer somebody for acupuncture, chiropractic, or any other of the various range of natural health product services or complementary services, so that we truly do integrate things that are in addition to and adjunctive to one another.