Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, qu'il s'agisse du dîner à Montréal auquel assistait le ministre du Patrimoine canadien et où l'on pouvait acheter des contrats en faisant des dons, des fonds détournés de leur fin pour le pavage d'une route au Cap-Breton ou des dossiers juridiques confiés à des amis du ministre du Revenu sur la côte ouest, le conseiller en éthique semble toujours être le dernier à l'apprendre.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, whether it is the heritage minister's cash for contracts dinner in Montreal, the pork for pavement highway deal in Cape Breton, or the revenue minister's legal cases for cronies on the west coast, the ethics counsellor always seems to be the last one to know.