Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, le fonds a peut-être été rebaptisé de temps à autre, mais jamais le Conseil du Trésor n'a cessé, depuis l'époque du premier ministre Trudeau, de réserver des fonds pour régler les questions d'unité nationale, particulièrement en ce qui concerne le Québec.
Senator Austin: Honourable senators, the name of the fund may have changed from time to time but always, back to Mr. Trudeau's time, funds were set aside by Treasury Board to deal with national unity issues, particularly pertaining to Quebec.