Après le déploiement, on entre dans un autre monde, celui des blessés et des malades, et tout ce que je peux vous dire ici, quant à la façon de garder le contact avec les parents, c'est que nous nous efforçons de respecter les désirs du militaire lorsqu'il précise qui est son plus proche parent, son deuxième plus proche parent, et qui il souhaite inclure pendant son processus de réadaptation et de récupération.
Post deployment you're in a whole new world of ill and injured members and how those parents remain connected. There I can only tell you we try to honour the member's wishes when they identify their primary next of kin, their secondary next of kin, and who they want to be kept in the loop as they move through rehabilitation, readaptation, and recovery.