Premièrement, veiller à ce que le processus
d'acquisition soit fondé sur l'équité, la transparence, la reddition de comptes, la jus
te valeur marchande pour le client, et un juste rendement pour le fournisseur, et veiller à ce que le processus fasse en sorte que le client obtienne ce dont il a besoin pour remplir sa mission (1110) Deuxièmement, nous croyons que le processus d'acquisi
tion de matériel de défense doit être fondé sur de
...[+++]s indicateurs de performance, c'est-à-dire qu'il faut mettre l'accent sur le résultat net correspondant aux besoins opérationnels du client, et non pas sur des besoins prescrits.
One, ensure a procurement process founded on fairness, transparency, accountability, fair market value for the customer, and fair market return for the supplier, and where the customer gets what it needs to meet its mandated mission requirements (1110) Two, we believe the defence procurement should be based on performance indicators, i.e., where the customer is focused on the desired end result that meets operational requirements and not on prescribed requirements.