far modificare l'attuale, eccessivo ambito di applicazione della legge quadro, la cui conseguenza è che taluni appalti che dovrebbero ricadere nell'ambito di applicazione delle direttive comunitarie "forniture" e "servizi" le cui soglie d'applicazione sono di gran lunga inferiori a quelle previste dalla direttiva "lavori", sono invece considerati in diritto nazionale come appalti di lavori e percio' esclusi dalle prescrizioni di pubblicazione comunitaria;
verhindern, dass die innerstaatliche Regelung des Anwendungsbereichs der Richtlinie über öffentliche Bauaufträge, die nicht mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang steht, dazu führt, dass öffentliche Aufträge nicht gemeinschaftsweit bekannt gemacht werden, die eigentlich im Einklang mit den Richtlinien über Lieferaufträge und über Dienstleistungsaufträge, deren Anwendungsschwellen weit unter der Anwendungsschwelle der Bauauftrags-Richtlinie liegen, bekannt gemacht werden müssten;