Übersetzung für "Andamento a lungo termine " (Italienisch → Deutsch) :

I punti di campionamento per questi inquinanti vanno scelti in modo da poter individuare le variazioni geografiche e l'andamento a lungo termine.

I punti di monitoraggio per questi idrocarburi policiclici aromatici coincidono con i punti di campionamento per il benzo(a)pirene e vanno scelti in modo da poter individuare le variazioni geografiche e l'andamento a lungo termine.

11. INVITA la Commissione a presentare al Consiglio entro la metà del 2001 una relazione sull'andamento dei lavori riguardanti l'iter delle consultazioni e INTENDE intensificare il suo contributo alla strategia a lungo termine per la sicurezza dell'approvvigionamento in occasione della sessione di dicembre, per consentire alla Commissione di tenere pienamente conto dell'esito delle consultazioni entro la fine dell'anno in corso.

L'andamento dei tassi d'interesse svedesi a lungo termine negli ultimi anni rispecchia chiaramente l'evoluzione favorevole dei fondamentali economici, che dovrebbe confermarsi in futuro.

Nel contempo la curva dei rendimenti si è appiattita - la differenza tra tassi a breve e a lungo termine è cioè diventata minima - e l'andamento dei tassi di cambio nell'area dell'euro ha parzialmente neutralizzato il trend favorevole dei tassi d'interesse.

Ciò implicherà azioni volte a: a) attribuire all'HSD un ruolo di maggior rilievo collocandolo al centro dell'elaborazione e dell'attuazione delle strategie macroeconomiche; il dialogo macropolitico con i paesi partner e le decisioni in materia di programmi di riforma economica e di sgravio del debito dovranno tenere in debito conto e sostenere le politiche finalizzate all'emancipazione degli individui, una crescita economica equilibrata e dotata di ampie basi, nonché lo sviluppo dell'occupazione e della produttività, della sanità e dell'istruzione; per realizzare tali obiettivi sarà necessario coinvolgere nel dialogo politico, nonché nell'elaborazione e nell'attuazione delle strategie, specialisti del settore HSD e macroeconomisti; b) as ...[+++]sicurare all'HSD un livello di risorse finanziarie sufficientemente elevato, specialmente nei settori della sanità e dell'istruzione; a tale proposito il Consiglio rammenta l'accordo concluso nel Vertice mondiale per lo sviluppo sociale di Copenaghen relativo al reciproco impegno, assunto dai paesi partner industrializzati ed in via di sviluppo interessati, di stanziare, in media, il 20 % dell'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) ed il 20% del bilancio nazionale per i programmi sociali di base; c) accordare la massima priorità agli indicatori HSD nella valutazione dell'andamento generale di specifici paesi in termini di sviluppo; ciascun paese con cui l'UE intrattenga relazioni di cooperazione allo sviluppo a lungo termine dovrà definire una serie di indicatori ed obiettivi socioeconomici; tra gli indicatori dovrà figurare la sensibilità alla tematica uomo-donna; i paesi che diano prova di un serio impegno nei confronti dell'HSD, come dimostrano ad esempio miglioramenti negli indicatori concordati, riceveranno più ampio sostegno per gli sforzi da essi compiuti in tali settori; ciò comporterà una modifica delle condizioni applicate dai donatori, ponendo maggiormente l'accento sugli sforzi compiuti ed i risultati registrati nell ...