Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Area di diffusione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

area di diffusione tradizionale (1) | regione di diffusione tradizionale (2) | territorio di diffusione originale (3) | territorio di diffusione originario (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

traditionelles Sprachgebiet (1) | traditionelles Verbreitungsgebiet (2) | angestammtes Gebiet (3) | Stammgebiet (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

area di diffusione (1) | regione di diffusione (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verbreitungsgebiet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

area di diffusione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Areal | Verbreitungsgebiet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

impianti di diffusione (1) | mezzo di diffusione (2) | impianto tecnico di trasmissione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verbreitungseinrichtung (1) | Verbreitungsmittel (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

area di coordinamento per la diffusione da pioggia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Koordinationsumfang bei Regendämpfung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diffusione di informazioni sull'UE [ diffusione dell'informazione comunitaria | diffusione di informazioni sull'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Informationsverbreitung (EU) [ Informationsverbreitung der Europäischen Union | Verbreitung der Gemeinschaftsinformationen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diffusione Compton | diffusione incoerente | diffusione inelastica | effetto Compton

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Compton-Effekt | Compton-Streuung | inkohärente Streuung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diffusione selettiva di informazioni [ profilo di ricerca di documenti ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

selektive Informationsverbreitung [ Rechercheprofil ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diffusione delle informazioni

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Informationsverbreitung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

preparare l'area adibita alla preparazione dei caffè | pulire l'area adibita alla preparazione di caffè | preparare l'area adibita alla preparazione del caffè | preparare le aree adibite alla preparazione di caffè

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

den Kaffeebereich vorbereiten | den Kaffeeraum vorbereiten | den Kaffeebereich einrichten | den Kaffeeraum einrichten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Questa disposizione si applica anche agli altri programmi che, pur non rientrando nella categoria precedente, possono nuocere allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minori, a meno che la scelta dell'ora di trasmissione o qualsiasi altro accorgimento tecnico escludano che i minori trovantisi nell'area di diffusione normalmente seguano tali programmi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese Bestimmung gilt auch für andere Programme, die die körperliche, geistige oder sittliche Entwicklung von Minderjährigen ernsthaft beeinträchtigen können, es sei denn, es wird durch die Wahl der Sendezeit oder durch sonstige technische Maßnahmen dafür gesorgt, dass diese Sendungen von Minderjährigen im Sendebereich üblicherweise nicht gesehen oder gehört werden können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

17. esprime il timore che le informazioni sull'EVD e sulla sua diffusione non raggiungano tutti a causa del basso livello di alfabetizzazione; sottolinea l'importanza di mezzi alternativi per la divulgazione di informazioni, ad esempio la diffusione di più informazioni via radio; constata un certo livello di sfiducia delle autorità nell'area colpita e sottolinea l'importanza di prestare le necessarie cure mediche anche nelle zone rurali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

17. bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Informationen über die Ebola-Viruskrankheit und ihre Verbreitung aufgrund der niedrigen Alphabetisierungsrate nicht alle Menschen erreichen; hält es für wichtig, alternative Mittel zur Verbreitung von Informationen zu nutzen, indem zum Beispiel ausführlichere Informationen im Radio gesendet werden; stellt auf Seiten der Behörden in dem betroffenen Gebiet ein gewisses Misstrauen fest und betont, wie wichtig es ist, grundlegende medizinische Behandlungen auch in ländlichen Gebieten bereitzustellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-25]

40. insiste sulla necessità di affermare la centralità dell'Unione per il Mediterraneo, la quale, in quanto unico forum per il dialogo sul partenariato tra l'Unione europea e tutti i paesi del bacino del Mediterraneo, deve diventare un motore per gli investimenti nello sviluppo socio-economico sostenibile della regione; indica che l'Unione per il Mediterraneo dovrebbe essere in grado di raccogliere autonomamente i fondi necessari per i tali progetti; è favorevole alla dinamica delle riunioni ministeriali; chiede una più ampia diffusione dei risultanti programmi e azioni, comprese le missioni congiunte di osservazione elettorale e le m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

40. weist darauf hin, dass herausgestellt werden muss, welche zentrale Rolle die Union für den Mittelmeerraum spielt, da diese Union ein einzigartiges Forum für den Dialog über die Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und allen Ländern des Mittelmeerraums bietet und im Rahmen einer tragfähigen sozioökonomischen Entwicklung zur Triebkraft für Investitionen werden muss; hebt hervor, dass die Union selbst in der Lage sein sollte, die Mittel zu beschaffen, die für diese Projekte erforderlich sind; ist der Ansicht, dass die Ministertreffen in die richtige Richtung gehen; fordert, dass die dort vereinbarten Programme und Maßnahmen, auch gemeinsame Wahlbeobachtungsmissionen und gemeinsame Bewertungsmissionen, stärkere Verbreitung finde ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

(c) la diffusione geografica relativamente all'area interessata dall'incidente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Le misure di cui al paragrafo 1 si applicano anche agli altri programmi che possono nuocere allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minori, a meno che la scelta dell’ora di trasmissione o qualsiasi altro accorgimento tecnico escludano che i minori che si trovano nell’area di diffusione vedano o ascoltino normalmente tali programmi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

(2) Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 gelten auch für andere Programme, die die körperliche, geistige und sittliche Entwicklung von Minderjährigen beeinträchtigen können, es sei denn, es wird durch die Wahl der Sendezeit oder durch sonstige technische Maßnahmen dafür gesorgt, dass diese Sendungen von Minderjährigen im Sendebereich üblicherweise nicht gesehen oder gehört werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-03-09]

Aggiungo che la mera possibilità di un intervento nei mercati dei titoli obbligazionari può aver contribuito di per sé a limitare la diffusione del contagio dai paesi direttamente colpiti dalla crisi del debito sovrano ad altri paesi, la quale diffusione, in assenza dell'SMP, avrebbe comportato ostacoli più pesanti al processo di trasmissione della politica monetaria nell'area dell'euro nel suo insieme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Ich möchte darüber hinaus anmerken, dass die bloße Möglichkeit, in die Märkte für Anleihen einzugreifen, dazu beigetragen haben mag, eine von den direkt von einer Krise der Staatsverschuldung betroffenen Ländern ausgehende Kettenreaktion zu verhindern, die ohne das Programm für die Wertpapiermärkte zu einer stärkeren Beeinträchtigung des monetären Übertragungsmechanismus im gesamten Euro-Währungsgebiet geführt hätte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

In natura la loro area di diffusione varia da 1 a 4 ettari, dove vivono in gruppi familiari estesi composti da tre a 15 membri, di cui una coppia e la progenie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Sie leben in freier Wildbahn in Revieren mit einer Fläche von ein bis vier Hektar in großen Familiengruppen mit drei bis fünfzehn Tieren, bestehend aus einem Elternpaar und seinem Nachwuchs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

Il documento è diviso in quattro capi: le disposizioni introduttive (oggetto, definizioni, riservatezza), la partecipazione (condizioni di partecipazione, aspetti procedurali ecc), le regole di diffusione e di valorizzazione (proprietà, protezione, pubblicazione, diffusione e valorizzazione delle conoscenze preesistenti acquisite e diritti di accesso a tali conoscenze) e le regole specifiche per la partecipazione ad attività nell'area tematica " Ricerca sull'energia da fusione".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

Der Rechtsakt ist in vier Kapitel unterteilt: die einleitenden Bestimmungen (Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen und Vertraulichkeit), die Beteiligung an den indirekten Maßnahmen (Teilnahmebedingungen, verfahrenstechnische Aspekte usw.), die Verbreitungs - und Nutzungsregeln (Eigentum, Schutz, Veröffentlichung, Verbreitung und Nutzung neuer und bestehender Kenntnisse wie auch der Zugangsrechte zu diesen Kenntnissen) und die besonderen Regeln für die Beteiligung an den Maßnahmen des Themenbereichs „Forschung über die Fusionsenergie”.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

La promozione della concorrenzialità europea contestualmente alla globalizzazione, il ritorno all'occupazione delle popolazioni emarginate, gli atteggiamenti da definire dinanzi all'invecchiamento della popolazione nonché la diffusione delle nuove tecnologie costituiscono problematiche che si pongono a ciascuno Stato dell'Unione e sulle quali i paesi facenti parte dell'area dell'euro hanno interesse ad elaborare risposte comuni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

Die Förderung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit im Rahmen der Globalisierung, die Rückkehr von marginalisierten Bevölkerungsgruppen zur Beschäftigung, die angesichts der Überalterung der Bevölkerung festzulegenden Haltungen, die Verbreitung der neuen Technologien sind des weiteren Fragen, die sich jedem Mitgliedstaat der Union stellen und in Bezug auf die die Länder des Euro-Gebiets daran interessiert sein müssen, gemeinsame Antworten auszuarbeiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Area di diffusione' ->

Date index: 2023-11-22