Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ADAC
Accessorio per automobile
Acquistare i materiali per l'automobile
Attrezzature di trasporto
Auto
Automobil e Touring Club di Grecia
Automobile
Automobile Club della Germania
Automobile Club tedesco
Automobile da turismo
Automobile privata
Automobile pubblica
Autoveicolo
Autovettura
Camera d'aria
Corriera in automobile
Corriere in automobile
Dotazione del veicolo
Equipaggiamento del veicolo
Fuoristrada
Gomma d'automobile
Lava automobile
Pneumatico
Pneumatico per automobile
Utilitaria
Vulcanizzatore di pneumatici d'automobile
Vulcanizzatrice di pneumatici d'automobile

Übersetzung für "Automobile " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
automobile [ auto | automobile da turismo | automobile privata | automobile pubblica | autoveicolo | autovettura | fuoristrada | utilitaria ]

Automobil [ Auto | Personenkraftwagen | Pkw | Privatwagen | Wohnmobil ]


Automobile Club della Germania | Automobile Club tedesco | ADAC [Abbr.]

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V. | ADAC [Abbr.]


lava automobile | lava automobile

Auto-Reiniger | Auto-Reinigerin


acquistare i materiali per l'automobile

Materialien für Automobile einkaufen


Automobil e Touring Club di Grecia

Griechischer Automobil- und Touringclub




equipaggiamento del veicolo [ accessorio per automobile | attrezzature di trasporto | dotazione del veicolo ]

Fahrzeugausrüstung [ Autozubehör | Kraftfahrzeugzubehör ]


pneumatico [ camera d'aria | gomma d'automobile ]

Bereifung [ Gummireifen | Luftreifen | Luftschlauch | Reifen ]


vulcanizzatore di pneumatici d'automobile | vulcanizzatrice di pneumatici d'automobile

Autoreifenvulkaniseur | Autoreifenvulkaniseurin


corriere in automobile | corriera in automobile

Autokurier | Autokurierin
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
sull’iniziativa “automobile intelligente” “Sensibilizzazione all’uso delle TIC per dei veicoli più intelligenti, più sicuri e più puliti”

über die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“:„Sensibilisierung für die Bedeutung der IKT für intelligentere, sicherere und sauberere Fahrzeuge“


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0059 - EN - Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento Europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sull’iniziativa “automobile intelligente” - “Sensibilizzazione all’uso delle TIC per dei veicoli più intelligenti, più sicuri e più puliti”

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0059 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ - „Sensibilisierung für die Bedeutung der IKT für intelligentere, sicherere und sauberere Fahrzeuge“


La comunicazione presenta l’iniziativa “automobile intelligente” quale quadro strategico per le future azioni in questo settore.

Die Mitteilung stellt die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ als politischen Handlungsrahmen für entsprechende Maßnahmen vor.


Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento Europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sull’iniziativa “automobile intelligente” - “Sensibilizzazione all’uso delle TIC per dei veicoli più intelligenti, più sicuri e più puliti” /* COM/2006/0059 def. */

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ - „Sensibilisierung für die Bedeutung der IKT für intelligentere, sicherere und sauberere Fahrzeuge“ /* KOM/2006/0059 endg. */


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento Europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sull’iniziativa “automobile intelligente” - “Sensibilizzazione all’uso delle TIC per dei veicoli più intelligenti, più sicuri e più puliti”

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ - „Sensibilisierung für die Bedeutung der IKT für intelligentere, sicherere und sauberere Fahrzeuge“


Ciò si spiega in parte con il fatto che un numero crescente di persone utilizza la bicicletta; la sfida per gli Stati membri consiste nell'incoraggiare le persone a preferire la bicicletta all'automobile, garantendo al contempo che il passaggio dall'automobile alla bicicletta avvenga in tutta sicurezza.

Teilweise ist dies darauf zurückzuführen, dass immer mehr Menschen Fahrrad fahren; die Mitgliedstaaten stehen daher vor der Herausforderung, die Menschen einerseits zu einer stärkeren Nutzung des Fahrrads anstelle des Autos zu bewegen, andererseits aber auch dafür zu sorgen, dass diese Verlagerung auf sichere Weise erfolgt.


A questo scopo mirano il Commissario europeo responsabile per la ricerca, l'istruzione e la formazione, sig.ra CRESSON, e il Commissario per l'industria, le telecomunicazioni e le tecnologie dell'informazione, sig. BANGEMANN, nel creare una "Task force" dedicata alla "automobile del futuro", che riunisca le competenze e le risorse rispettive in questo settore.

Daher haben Frau CRESSON, Mitglied der Kommission für Forschung und Ausbildung und Herr BANGEMANN, Mitglied der Kommission für gewerbliche Wirtschaft, Telekommunikantion und Informationstechnologien eine "Task Force"über das "Auto von morgen" eingesetzt, in die ihre jeweiligen Zuständigkeiten und Ressourcen in diesem Bereich eingebracht werden sollen.


- Val di Sangro (Abruzzo) - Italia La Commissione ha deciso oggi di non opporsi ad una proposta del governo italiano relativa all'erogazione di aiuti regionali a SEVEL S.p.A. - società di proprietà di Fiat Auto (50%), Automobiles Peugeot S.A (25%) e Automobiles Citroen S.A (25%) - a favore di un progetto di investimento per la produzione di una nuova serie di furgoni nello stabilimento di Val di Sangro (Abruzzo).

- Val di Sangro (Abruzzen) - Italien Die Kommission hat heute beschlossen, keine Einwände gegen den Plan der italienischen Regierung zu erheben, SEVEL S.p.A., einem Gemeinschaftsunternehmen von Fiat Auto (50 %), Automobiles Peugeot S.A (25 %) und Automobiles Citroen S.A (25 %), Regionalbeihilfen für ein Investitionsvorhaben für den Bau einer neuen Modellreihe von Großraumlimousinen in ihrem Werk Val di Sangro (Abruzzen, Italien) zu gewähren.


Una colazione di lavoro ha oggi riunito a Strasburgo il Sindaco della città, sig.ra Catherine TRAUTMANN, Vicepresidente del CITELEC, l'associazione delle città europee favorevoli ai veicoli urbani della nuova generazione, i Commissari Edith CRESSON e Martin BANGEMANN e circa 25 responsabili del settore automobilistico interessati allo sviluppo dell'automobile del futuro.

Heute fand in Straßburg auf Einladung von Catherine TRAUTMANN, Bürgermeisterin dieser Stadt und Vizepräsidentin des CITELEC (Verband europäischer Städte zur Förderung von Stadtfahrzeugen der neuen Generation), ein Arbeitsessen statt, an dem Edith CRESSON, Martin BANGEMANN und etwa 25 Vertreter der an der Entwicklung des "Autos von morgen" interessierten Kreise teilnahmen.


3. Il mandato - L'obiettivo della Task force "L'automobile del futuro" è di agevolare lo sforzo di ricerca e dimostrazione necessario a realizzare una "automobile del futuro" competitiva a breve scadenza (2003/2005).

Ziel der Task Force "Auto von morgen" ist die Förderung der für die Realisierung eines kurzfristig (2003/2005) wettbewerbsfähigen "Autos von morgen" erforderlichen Forschungs- und Demonstrationsvorhaben Die von der Kommission ergriffene Initiative dürfte eine Koordinierung der bisher noch vereinzelten und zersplitterten Aktionen ermöglichen, die im Bereich emissionsarmer oder -freier Fahrzeuge durchgeführt werden.


w