Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Carne d'agnello
Carne di maiale
Carne di maiale salata
Carne di maialino
Carne di montone
Carne di pecora
Carne ovina
Carne secca di maiale
Carne suina
Coscia di rana
Estratto di carne
Foie gras
Grasso di maiale
Insaccati
Lardo
Maiale da carne
Manzo sotto sale
Pancetta affumicata
Pasticcio di carne
Prodotto a base di carne
Prosciutto
Salsiccia di maiale da arrostire
Salumi

Übersetzung für "Carne di maiale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


carne di maiale salata | salumi

gepökeltes Schweinefleisch | Pökelfleisch


carne suina [ carne di maiale | carne di maialino ]

Schweinefleisch










importatore-esportatore di carne e di prodotti a base di carne | responsabile import-export di carne e di prodotti a base di carne | importatrice-esportatrice di carne e di prodotti a base di carne | specialista import-export di carne e di prodotti a base di carne

Import-/Exportsachbearbeiterin für Fleisch- und Fleischerzeugnisse | Import-/Exportsachbearbeiter für Fleisch- und Fleischerzeugnisse | Import-/Exportsachbearbeiter für Fleisch- und Fleischerzeugnisse/Import-/Exportsachbearbeiterin für Fleisch- und Fleischerzeugnisse


carne ovina [ carne d'agnello | carne di montone | carne di pecora ]

Schaffleisch [ Hammelfleisch | Lammfleisch ]


prodotto a base di carne [ coscia di rana | estratto di carne | foie gras | insaccati | lardo | manzo sotto sale | pancetta affumicata | pasticcio di carne | prosciutto | salumi ]

Fleischerzeugnis [ Corned Beef | Fleischextrakt | Fleischpastete | Fleischwaren | Froschschenkel | Gänsestopfleber | Schinken | Schinkenspeck | Speck | Verarbeitungserzeugnis aus Fleisch | Wurst | Würstchen | Wurstwaren ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
— carni macinate contenenti carne di maiale | ≤ 30 % | ≤ 18 |

— Hackfleisch/Faschiertes mit Schweinefleischanteil | ≤ 30 % | ≤ 18 |


H. considerando che i prezzi internazionali della carne si sono rafforzati nel primo semestre del 2010, in particolare quelli di salumi ottenuti attraverso lunghi cicli di produzione, come la carne bovina e ovina, considerando che in base al picco del 2008, raggiunto nel recente episodio di impennata dei prezzi, i prezzi continueranno ad aumentare così come quelli del pollame e della carne di maiale, vista l'attuale escalation dei costi degli alimenti per animali,

H. in der Erwägung, dass die internationalen Fleischpreise in der ersten Jahreshälfte 2010 angezogen haben, vor allem bei Fleisch, das lange Produktionszyklen erfordert, wie etwa Rind- und Schaffleisch, und ferner in der Erwägung, dass sie auf der Grundlage der 2008 erreichten Höchstbelastung im Zuge des seit kurzem rasanten Anstiegs der Lebensmittelpreise ebenso wie Geflügel und Schweinefleisch auch weiterhin steigen werden, da derzeit auch die Futtermittelkosten explodieren,


Dobbiamo inoltre tener conto che, per quanto riguarda la produzione di carne di maiale, la situazione è del tutto diversa rispetto alla fine del 2007 perché attualmente i prezzi dell’energia e i prezzi di produzione dei mangimi sono notevolmente inferiori al livello registrato quando abbiamo introdotto le restituzioni all’esportazione per il settore della carne di maiale.

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass die Situation für die Schweinefleischproduktion heute im Vergleich zu Ende 2007, als wir für den Schweinefleischsektor Ausfuhrerstattungen einführten, völlig anders aussieht. Heute liegen die Futter- und Energiepreise weit unter denen von damals.


Dimensioni del muscolo e del lardo, tempo di cottura, perdite durante il congelamento e la cottura — Recenti studi hanno dimostrato che nella carne di maiale «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» le dimensioni relative alla larghezza e allo spessore del muscolo sono inferiori e lo spessore del lardo dorsale è maggiore rispetto alla carne di maiale prodotta con le tecniche usuali.

Messung von Muskelfleisch- und Fettanteil, Garzeit, Gewichtsverlust durch Einfrieren und Garen — Unlängst durchgeführte Untersuchungen ergaben für „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“ geringere Muskelbreite und -dicke und eine größere Rückenspeckdicke als bei konventionell erzeugtem Schweinefleisch.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ciò consente un confronto obiettivo tra la carne di maiale ottenuta con metodi tradizionali da razze suine tradizionali «vecchio stile» e la carne di maiale «moderna» prodotta con le tecniche usuali e normalmente acquistata dai consumatori.

Eine objektive Gegenüberstellung von traditionell erzeugtem Fleisch einer traditionellen „alten“ Landrasse mit konventionell erzeugtem Fleisch „moderner“ Rassen, wie es den Verbrauchern normalerweise zum Kauf angeboten wird, ist somit möglich.


Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta.

Es gibt auch eine bedeutende Menge infizierten Schweinefutters in einer Anlage.


Sebbene il titolo riporti la parola «pork» (carne di maiale), la presente registrazione si applica a tutti i prodotti derivati dal maiale, compresi il bacon, le salsicce, i prosciutti affumicati, i prosciutti, ecc.

Zwar wird im Namen das Wort „pork“ (zu Deutsch: Schweinefleisch) geführt, doch bezieht sich die Eintragung auf alle vom Schwein gewonnenen Erzeugnisse einschließlich Speck (Bacon), Würste, Räucherschinken, Schinken usw.


Per esempio, l’industria comunitaria dei suini si trova dinanzi a crescenti difficoltà nell’ottenere mangimi a prezzi ragionevoli, mentre i prezzi della carne di maiale sono in diminuzione.

So wird es für die europäischen Schweinefleischproduzenten immer schwieriger, Futtermittel zu vernünftigen Preisen zu kaufen, während die Preise für Schweinefleisch sinken.


Ci risulta che, per quanto riguarda la carne di maiale contaminata – prodotta con maiali che erano stati nutriti con queste terribili sostanze – quattro Stati membri avevano acquistato, e certamente i rispettivi cittadini avevano consumato, parte di quella carne contaminata, prima che il processo di controllo fosse effettivamente operativo.

Nach unseren Informationen hatten vier Mitgliedstaaten das verseuchte Schweinefleisch also Fleisch von Schweinen, die mit diesen entsetzlichen Stoffen gefüttert worden waren gekauft, und ihre Bürger hatten einen Teil dieses verseuchten Fleisches zweifellos verzehrt, bevor die Kontrollmechanismen wirksam griffen.


- LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 30 GIUGNO 1967 , RELATIVA AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA ATTI AD ASSICURARE LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI DEI SETTORI DEI CEREALI , DELLA CARNE DI MAIALE , DELLE UOVA E DELLA CARNE DI POLLAME ( 24 ) ;

- ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1967 ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ZUR HERSTELLUNG EINES FREIEN WARENVERKEHRS AUF DEN MÄRKTEN FÜR GETREIDE , SCHWEINEFLEISCH , EIER UND GEFLÜGELFLEISCH ( 24 ) ;




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Carne di maiale' ->

Date index: 2022-11-15
w