Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antecedente
Che avviene prima del momento normale
Che esisteva prima
Che risiede prima
Materia prima di ricupero
Materia prima riciclata
Materia prima secondaria
Preliminare
Prematuro
Riunioni prima della presentazione delle domande
Soluzione madre prima la formulazione

Übersetzung für "Che esisteva prima " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


prematuro | che avviene prima del momento normale

prämatur | nicht ausgereift




materia prima di ricupero | materia prima riciclata | materia prima secondaria

Rücklaufrohstoff | Sekundärrohstoff


riunioni prima della presentazione delle domande | riunioni, prima della presentazione delle domande

Besprechung vor Antragseinreichung | Vorabbesprechungen


soluzione del prodotto finito prima del condizionamento | soluzione madre prima la formulazione

formulierte, nicht abgefaßte Lösung | formulierte, nicht abgefüllte Lösung | konfektionierte Bulkzubereitung


Prima direttiva 79/796/CEE della Commissione, del 26 luglio 1979, che fissa metodi comunitari di analisi per il controllo di taluni tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana

Erste Richtlinie 79/796/EWG der Kommission vom 26. Juli 1979 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Kontrolle von zur menschlichen Ernährung bestimmten Zuckerarten


Prima direttiva 76/371/CEE della Commissione, del 1 marzo 1976, che fissa i modi comunitari di prelevamento dei campioni per il controllo ufficiale degli alimenti per gli animali

Erste Richtlinie 76/371/EWG der Kommission vom 1. März 1976 zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln


Prima direttiva 71/250/CEE della Commissione, del 15 giugno 1971, che fissa i metodi di analisi comunitari per controlli ufficiali degli alimenti per gli animali

Erste Richtlinie 71/250/EWG der Kommission vom 15. Juni 1971 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln


fare uno screening dei clienti prima di consentire la partecipazione alle attività di fitness

Vorsorgeuntersuchung für Kunden/Kundinnen für Fitnessprogramme durchführen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Solo un accordo bilaterale esisteva prima dell'adozione del regolamento: esso comprendeva il confine tra la Slovenia e la Croazia.

Vor Erlass der Verordnung gab es nur ein bilaterales Abkommen: dies betraf die Grenze zwischen Slowenien und Kroatien.


Poiché tale trattamento fiscale speciale per tali soggetti esisteva prima dell'entrata in vigore del trattato UE, la Commissione esaminerà tale questione separatamente, nel contesto della procedura specifica relativa alle misure di aiuto esistenti.

Da die steuerliche Sonderbehandlung derartiger Einrichtungen bereits vor Inkrafttreten des EU-Vertrags bestand, wird die Kommission sie im Rahmen des besonderen Verfahrens für bestehende Beihilfemaßnahmen gesondert behandeln.


Prima che la Commissione europea decidesse di presentare, cinque anni fa, una proposta sui diritti dei passeggeri che viaggiano in autobus non esisteva né un accordo internazionale applicabile nella maggior parte degli Stati membri né una normativa UE che definisse diritti generali per questo modo di trasporto.

Bevor die Europäische Kommission vor fünf Jahren beschloss, einen Vorschlag zu Fahrgastrechten im Kraftomnibusverkehr vorzulegen, gab es weder eine internationale Übereinkunft, die in den meisten Mitgliedstaaten galt, noch Rechtsvorschriften der EU, durch die für diesen Verkehrsträger allgemeine Rechte festgelegt wurden.


La Danimarca è firmataria della Convenzione di Bruxelles del 1968, che ha preceduto il regolamento 44/2001, e applicando questo regolamento ripristinerà l'uniformità che esisteva prima della sua entrata in vigore.

Dänemark ist Vertragspartei des Brüsseler Übereinkommens von 1968, dem Vorläufer der Verordnung 44/2001. Indem die Verordnung jetzt auch auf Dänemark Anwendung findet, wird die frühere Einheitlichkeit wiederhergestellt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In simili casi, la composizione transattiva è solo uno strumento per limitare la concorrenza che esisteva prima dell'accordo.

In diesen Fällen ist die Streitbeilegung lediglich ein Mittel, den Wettbewerb zu beschränken, der ohne die Vereinbarung bestanden hätte.


Se, attrezzandosi per utilizzare la tecnologia del licenziante il licenziatario cessa di utilizzare la propria tecnologia in maniera autonoma e cessa quindi l'attività di fornitore di componenti, l'accordo determina restrizioni della concorrenza che esisteva prima dell'accordo.

Wenn der Lizenznehmer auf die Technologie des Lizenzgebers umstellt und seine eigene Technologie aufgibt und damit auch seine Zuliefertätigkeit, schränkt die Vereinbarung den Wettbewerb ein, der vor Abschluss der Vereinbarung bestand.


Dette disposizioni di riferimento dovrebbero garantire un regime efficiente di informazione e consultazione transnazionale dei lavoratori nonché la loro partecipazione agli organi pertinenti della SE se tale partecipazione esisteva prima della costituzione della SE stessa nell'ambito delle società partecipanti.

Diese Standardanforderungen sollten eine effiziente Praxis der grenzüberschreitenden Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer sowie deren Mitbestimmung in dem einschlägigen Organ der SE gewährleisten, sofern und soweit es eine derartige Mitbestimmung vor der Errichtung der SE in einer der beteiligten Gesellschaften gegeben hat.


L'incentivazione della mobilità dei ricercatori (e dunque della loro formazione) esisteva già prima del 6° PQ.

Die Förderung der Mobilität von Wissenschaftlern (durch die ihre Ausbildung verbessert werden soll) beginnt nicht erst mit dem RP6.


I mercati all'ingrosso si sviluppano solo lentamente con la conseguenza che il livello di concentrazione è oggi lo stesso che esisteva prima della liberalizzazione.

Die Großhandelsmärkte entwickeln sich nur langsam und der Grad der Marktkonzentration ist genauso hoch wie vor der Liberalisierung.


E' interessante notare che 30 compagnie multinazionali avevano già disposto meccanismi di informazione e consultazione dei lavoratori volontariamente, quando non esisteva ancora alcun obbligo giuridico, ossia prima del settembre 1994.

Interessant ist, daß in 30 multinationalen Unternehmen Vereinbarungen über die Anhörung und Unterrichtung von Arbeitnehmern freiwillig eingeführt wurden, ohne daß dazu eine rechtliche Verpflichtung bestand - also vor September 1994.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Che esisteva prima' ->

Date index: 2021-09-07
w