Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accordo di riacquisto
Accordo di vendita e riacquisto
Addetta alla vendita di calzature
Addetto alla vendita di calzature
Addetto alla vendita di materiale edile
Addetto alla vendita nel settore tessile
Animatore di vendita
Animatrice di vendita
Commessa di vendita
Commesso
Commesso di negozio di biancheria per la casa
Commesso di negozio di bricolage
Commesso di negozio di calzature
Commesso di negozio di tessuti
Commesso di negozio fai date
Commesso di vendita
Contratto di vendita con patto di riacquisto
Direttore di vendita e di??
Direttrice di vendita e di??
Impiegata di vendita
Impiegato di vendita
Istruttore di vendita
Istruttrice di vendita
Personale di vendita
Pronti contro termine
SGAV
Venditore
Venditore diretto
Venditore qualificato

Übersetzung für "Commesso di vendita " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
commesso di vendita | commessa di vendita | impiegato di vendita | impiegata di vendita

Verkaufsangestellter | Verkaufsangestellte




animatore di vendita | animatrice di vendita | istruttore di vendita | istruttrice di vendita

Verkaufstrainer | Verkaufstrainerin


direttore di vendita e di?? | direttrice di vendita e di??

Direktor Verkauf und Marketing | Direktorin Verkauf und Marketing


addetto alla vendita nel settore tessile | commesso di negozio di tessuti | addetto alla vendita nel settore tessile/addetta alla vendita nel settore tessile | commesso di negozio di biancheria per la casa

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Textilhandel | Fachverkäuferin für Stoffe und Heimtextilien | Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Textilhandel | Fachverkäufer für Stoffe und Heimtextilien/Fachverkäuferin für Stoffe und Heimtextilien


addetto alla vendita di materiale edile | commesso di negozio fai date | addetto alla vendita di materiali edili/addetta alla vendita di materiali edili | commesso di negozio di bricolage

Fachverkäufer Heimwerker- und Hobbybedarf | Verkaufsberaterin für Bau- und Heimwerkerbedarf | Baumarktverkäufer | Fachverkäufer für Bau- und Heimwerkerbedarf/Fachverkäuferin für Bau- und Heimwerkerbedarf


addetto alla vendita di calzature | commesso di negozio di calzature | addetta alla vendita di calzature | commesso di negozio di calzature e accessori in pelle/commessa di negozio di calzature e accessori in pelle

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Schuhe | Schuhverkäufer | Fachverkäufer für Schuhe und Lederwaren/Fachverkäuferin für Schuhe und Lederwaren | Fachverkäuferin für Schuhe und Lederwaren


personale di vendita [ commesso | venditore | venditore diretto | venditore qualificato ]

Verkaufspersonal [ Verkäufer ]


accordo di riacquisto | accordo di vendita e riacquisto | contratto di vendita (acquisto) a pronti con patto di riacquisto (vendita) a termine | contratto di vendita con patto di riacquisto | pronti contro termine

Pensionsgeschäft | Rückkaufsvereinbarung


spese di vendita, amministrative e generali | spese generali, amministrative e di vendita | SGAV [Abbr.]

Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten | Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten | Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten | VVG-Kosten | SAG [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il Consiglio contesta al Tribunale di aver commesso un errore di interpretazione della nozione di «vendite effettuate nel corso di normali operazioni commerciali» ai sensi dell’articolo 2, paragrafi 1 e 6, del regolamento di base (2). Più in particolare, il Consiglio sostiene che delle vendite possono aver luogo «nel corso di normali operazioni commerciali» anche se il venditore ha aumentato il suo prezzo di vendita con un premio a copertura del rischio di mancato pagamento o di pagamento tardivo.

Das Gericht habe den Begriff „Verkauf. im normalen Handelsverkehr“ im Sinne von Art. 2 Abs. 1 und 6 der Grundverordnung (2) falsch ausgelegt. Es könne auch dann ein Verkauf „im normalen Handelsverkehr“ vorliegen, wenn der Verkäufer auf den Verkaufspreis einen Zuschlag für das Risiko des Zahlungsausfalls oder -verzugs erhebe.


Date tali premesse, il Tribunale non ha commesso alcun errore di diritto nel considerare, ai punti 82-84 della sentenza impugnata, che le cifre di vendita dei prodotti della ricorrente e le spese pubblicitarie da essa sostenute non sono sufficienti a dimostrare che il marchio richiesto ha acquisito un carattere distintivo in seguito all’uso che ne è stato fatto, in mancanza di indicazioni sulla quota che tali cifre e tali spese rappresentano, rispettivamente, in tutto il mercato dei dolciumi e nel volume complessivo delle spese pubbli ...[+++]

79 Unter diesen Umständen hat das Gericht in den Randnummern 82 bis 84 des angefochtenen Urteils rechtsfehlerfrei festgestellt, dass die Verkaufszahlen der Rechtsmittelführerin und ihre Werbeausgaben nicht als Nachweis dafür genügen, dass die Marke Unterscheidungskraft durch Benutzung erworben hat, da Angaben dazu fehlen, welchem Anteil am gesamten Süßwarenmarkt und an den gesamten auf diesen Markt entfallenden Werbeausgaben diese Zahlen und Ausgaben entsprechen.


Davanti al Tribunale di Milano si sta svolgendo un processo per stabilire se nella vendita della finanziaria alimentare dell'Iri, SME, effettuata nel 1985 alla Buitoni del gruppo De Benedetti, sia stato commesso il reato di corruzione in atti giudiziari.

Vor einem Mailänder Gericht soll derzeit in einem Prozess geklärt werden, ob bei der 1985 erfolgten Veräußerung der zur IRI gehörenden staatlichen Lebensmittelgruppe SME an Buitoni, einem Unternehmen der De Benedetti-Gruppe, Korruption mit im Spiel war.


L’unico crimine commesso in quella libreria era la vendita di Bibbie.

Das Verbrechen bestand einzig und allein im Verkauf der Bibel.


w