Übersetzung für "Concentrato di pomodoro " (Italienisch → Deutsch) :

I settori degli ortofrutticoli e dei prodotti conservati dell'UE, ad eccezione delle fave, delle mandorle dolci, delle mele e del concentrato di pomodoro (per i quali sono stati negoziati contingenti tariffari) saranno interamente liberalizzati entro i prossimi 10 anni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-15]

Für die EU-Sektoren Obst und Gemüse sowie Konservenerzeugnisse (ausgenommen Puffbohnen, süße Mandeln, Äpfel und Tomatenkonzentrat, für die Zollkontingente ausgehandelt wurden) wird in den kommenden zehn Jahren eine vollständige Liberalisierung erfolgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-15]

Per i prodotti più sensibili che non sono oggetto di una completa liberalizzazione, come le carni, i salumi, il frumento, l'olio d'oliva, le mele e il concentrato di pomodoro, il Marocco ha migliorato le condizioni di accesso al suo mercato sotto forma di contingenti tariffari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-15]

Für besonders empfindliche Erzeugnisse, für die keine vollständige Liberalisierung vorgesehen ist (z. B. Fleisch, Wurstwaren, Weizen, Olivenöl, Äpfel und Tomatenkonzentrat), hat Marokko die Bedingungen für den Zugang zu seinem Markt im Wege von Zollkontingenten verbessert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-15]

Per i prodotti più sensibili che non sono oggetto di una completa liberalizzazione, come le carni, i salumi, il frumento, l'olio d'oliva, le mele e il concentrato di pomodoro, il Marocco ha migliorato le condizioni di accesso al suo mercato sotto forma di contingenti tariffari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

Für besonders empfindliche Erzeugnisse, für die keine vollständige Liberalisierung vorgesehen ist (z. B. Fleisch, Wurstwaren, Weizen, Olivenöl, Äpfel und Tomatenkonzentrat), hat Marokko die Bedingungen für den Zugang zu seinem Markt im Wege von Zollkontingenten verbessert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-16]

I settori degli ortofrutticoli e dei prodotti conservati dell'UE, ad eccezione delle fave, delle mandorle dolci, delle mele e del concentrato di pomodoro (per i quali sono stati negoziati contingenti tariffari) saranno interamente liberalizzati entro i prossimi 10 anni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

Für die EU-Sektoren Obst und Gemüse sowie Konservenerzeugnisse (ausgenommen Puffbohnen, süße Mandeln, Äpfel und Tomatenkonzentrat, für die Zollkontingente ausgehandelt wurden) wird in den kommenden zehn Jahren eine vollständige Liberalisierung erfolgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Al succo di pomodoro e al succo di carota nonché al succo di pomodoro e di carota prodotto a base di succo concentrato possono essere aggiunti sale, spezie ed erbe aromatiche nonché estratti naturali dei medesimi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Tomaten-/Paradeiser- und Karottensaft sowie Tomaten-/Paradeiser- und Karottensaft, die aus Konzentrat hergestellt werden, dürfen Salz, Gewürze und aromatische Kräuter sowie natürliche Extrakte derselben zugesetzt werden

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-12]

Al succo di pomodoro e al succo di pomodoro a base di succo concentrato possono essere aggiunti sale, spezie ed erbe aromatiche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Tomaten-/Paradeisersaft und Tomaten-/Paradeisersaft aus Konzentrat dürfen Salz, Gewürze und aromatische Kräuter zugesetzt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-12]

E’ importante garantire che prodotti sensibili come frutta e verdura, zucchero, alcol etilico e concentrato di pomodoro siano esclusi dalla liberalizzazione prevista.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Wichtig ist, dass empfindliche Waren wie Obst und Gemüse, Zucker, Äthylalkohol und Tomatenmark von der geplanten Liberalisierung ausgenommen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

La proposta attuale anticipa l’entrata in vigore dello schema e apre l’SPG a prodotti particolarmente sensibili per il Portogallo (conserve di tonno, concentrato di pomodoro, tessili e abbigliamento).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

Mit dem vorliegenden Vorschlag wird das Schema seinem In-Kraft-Treten näher gebracht und das APS für Erzeugnisse geöffnet, die für Portugal besonders sensibel sind (Thunfischkonserven, Tomatenkonzentrat, Textilien und Bekleidung).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-08]

La Cina è ormai diventata il più grande produttore di concentrato di mela e di passata di pomodoro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

Gegenwärtig ist China der größte Hersteller von Apfelsaftkonzentrat und Tomatenmark.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-15]

Nel settore dei pomodori, per compensare la perdita di quota del Portogallo relativa alla produzione di concentrato di pomodoro all'atto della ripartizione delle quote per le campagne 1999/2000 e 2000/2001, in seguito all'importante diminuzione della sua produzione durante la campagna 1997/1998 dovuta a condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli, il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio sarà così modificato:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

* Im Sektor Tomaten wird zum Ausgleich des Quotenverlusts in bezug auf die Erzeugung von Tomatenkonzentrat, den Portugal bei der Aufteilung der Quoten für die Wirtschaftsjahre 1999/2000 und 2000/2001 infolge des beträchtlichen Rückgangs der Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1997/1998 aufgrund der außerordentlich ungünstigen Witterungsbedingungen erlitten hat, die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates wie folgt geändert:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Concentrato di pomodoro' ->

Date index: 2023-06-03