Essa mira a delineare un quadro comunitario ai sensi del quale il danno ambientale – definito nella proposta come danno alla biodiversità, danno alle acque e danno al terreno – verrebbe prevenuto o riparato mediante un sistema di responsabilità ambientale.
Der Vorschlag sieht die Schaffung eines Gemeinschaftsrahmens vor, dessen Ziel darin besteht, Umweltschäden, die im Vorschlag definiert werden als Schäden, die die biologische Vielfalt, Gewässer und den Boden betreffen, zu vermeiden oder über ein System der Umwelthaftung wieder gutzumachen.