Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Assemblea europea
Assemblea parlamentare europea
Europarlamento
PE
Parlamento delle Comunità europee
Parlamento europeo
Risoluzione PE
Risoluzione del Parlamento europeo
Risoluzione dell'Europarlamento

Übersetzung für "Europarlamento " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Parlamento europeo [ Assemblea europea | Assemblea parlamentare europea | Europarlamento | Parlamento delle Comunità europee | PE [acronym] ]

Europäisches Parlament [ EG-Parlament | EP [acronym] Europäische Parlamentarische Versammlung | Europäische Versammlung | Parlament EG | Versammlung EG ]


risoluzione PE [ risoluzione dell'Europarlamento | risoluzione del Parlamento europeo ]

Entschließung EP [ Entschließung des Europäischen Parlaments ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nel febbraio del 2011, in linea con il parere della sua commissione giuridica, la plenaria dell'Europarlamento ha votato una risoluzione legislativa in materia, sostituendo la base giuridica degli articoli 31 e 32 del trattato Euratom con l'articolo 168, paragrafo 4, lettera b), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, che prevede l'applicazione della procedura legislativa ordinaria.

Im Februar 2011 verabschiedete das Europäische Parlament in Übereinstimmung mit der Stellungnahme seines Rechtsausschusses eine diesbezügliche legislative Entschließung, durch die die Rechtsgrundlage der Artikel 31 und 32 des Euratom-Vertrages durch Artikel 168 Absatz 4 Buchstabe b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ersetzt wurde, was die Anwendung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens bedeutete.


Condannare la repressione e l'uso sproporzionato della violenza, richiedere il blocco dei beni acquisiti in modo improprio dalla famiglia di Ben Ali e supportare la creazione di tre commissioni volte a combattere la corruzione che ha caratterizzato il sistema di governo della Tunisia negli ultimi 23 anni: queste sono le richieste formulate oggi dall'europarlamento.

Die Verurteilung der repressiven Maßnahmen und die extreme Gewaltanwendung, die Forderung nach dem Einfrieren der illegal erworbenen Vermögenswerte der Familie von Ben Ali und die Unterstützung der Einrichtung dreier Ausschüsse, mit dem Ziel, die Korruption zu bekämpfen, die in den letzten 23 Jahren bezeichnend für das tunesische Regierungssystem war: dies sind die Anträge, die heute vom Europäischen Parlament gestellt werden.


Fino ad oggi, a sette mesi di distanza, Consiglio e Commissione, opportunamente sollecitati da tutti i gruppi parlamentari, non hanno degnato l’Europarlamento di alcuna risposta.

Bis heute, sechs Monate später, haben weder Rat noch Kommission, obwohl sie von allen Fraktionen dazu aufgefordert wurden, das Europäische Parlament keiner Antwort gewürdigt.


– Signor Presidente, onorevoli colleghi, il viaggio a Ryad e Gedda della delegazione per le relazioni con gli Stati del Golfo è stato estremamente utile, sia sul fronte della maggiore collaborazione tra Europarlamento e i paesi cruciali per la stabilità del Medio Oriente, come l’Arabia Saudita, sia sul fronte di una maggiore comprensione tra culture e religioni diverse.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Reise der Delegation für die Beziehungen zu den Golf-Staaten nach Riad und Jeddah war außerordentlich nützlich, sei es für die stärkere Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und den Ländern, die für die Stabilität im Nahen Osten entscheidend sind, wie Saudi-Arabien, oder sei es für eine besseres gegenseitiges Verständnis zwischen unterschiedlichen Kulturen und Religionen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dato che le spese effettuate dal Parlamento per le tecnologie dell’informazione sono tra le più elevate fra le varie Istituzioni, vorrei che mi si spiegasse come mai il sito dell’Europarlamento non è né aggiornato, né particolarmente facile da usare, e perché abbiamo un accesso limitato alla tecnologia e ai servizi video.

Ausgehend davon, dass die IT-Ausgaben des Parlaments im Vergleich zu anderen Institutionen recht hoch sind, wüsste ich gern, weshalb die Europarl-Website weder dem neuesten Stand der Technik entspricht noch sonderlich benutzerfreundlich ist und wieso wir nur begrenzten Zugang zu Video-Compositing und anderen technischen Einrichtungen haben.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Europarlamento' ->

Date index: 2022-01-31
w