Vista la preoccupazione dell'opinione pubblica del Regno Unito per la recente comparsa di un focolaio di influenza aviaria, è corretto affermare che il governo britannico, in base al principio di precauzione, avrebbe potuto a buon diritto scegliere di sospendere le importazioni di pollame provenienti dall'Ungheria per un breve periodo finché l'estensione del focolaio non fosse stata confermata, senza che la Commissione fosse tenuta a citare il Regno Unito in giudizio?
Hätte die Regierung des Vereinigten Königreichs in Anbetracht der Besorgnis der Öffentlichkeit im Vereinigten Königreich über den jüngsten Ausbruch der Vogelgrippe nicht – nach dem Vorsorgeprinzip – rechtmäßig entscheiden können, Geflügeleinfuhren aus Ungarn für eine kurze Zeit auszusetzen, bis das Ausmaß der Vogelgrippe dort bestätigt wurde, ohne dass die Kommission gezwungen gewesen wäre, das Vereinigte Königreich vor den Gerichtshof zu bringen?
