Obbligare
gli Stati membri a garantire che le informazioni pertinenti per le attività di contrasto, os
sia le informazioni atte a permettere, agevolare o accelerare la prevenzione, l’individuazione o le indagini sui r
eati, e controllate dalle autorità designate a tal fine, siano
condivise con le omologhe autorità competenti degli altri Stati membri e con Europol, se hann
...[+++]o bisogno di dette informazioni nell’esercizio dei loro compiti legittimi.
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass strafrechtsrelevante Informationen, d.h. Informationen, die die Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung von Straftaten ermöglichen, erleichtern oder beschleunigen können und sich im Gewahrsam von speziell hierzu ausersehenen Behörden befinden, von Behörden anderer Mitgliedstaaten, die über gleichwertige Befugnisse verfügen, und von Europol mit genutzt werden können, wenn sie die Informationen zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben benötigen.