La «Neretvanska mandarina» («Mandarino della Neretva») è il frutto di un albero di mandarino appartenente al gruppo varietale Unshiu-Satsuma (Citrus Unshiu Marcovitch).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

„Neretvanska mandarina“ ist die Frucht des Mandarinenbaums der Sortengruppe Unshiu-Satsuma (Citrus Unshiu Marcovitch).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

L’umidità relativa dell’aria è un fattore bioclimatico molto importante, poiché insieme alla temperatura dell’aria e al vento è determinante per una corretta transizione fra la fase vegetativa e riproduttiva della crescita dell’albero di mandarino.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Die relative Luftfeuchtigkeit ist ein sehr wichtiger bioklimatischer Faktor, da sie, zusammen mit der Lufttemperatur und dem Wind, von großer Bedeutung für einen guten Übergang zwischen vegetativen und generativen Wachstumsphasen der Mandarinenbäume ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Il relatore è a favore di una commercializzazione di tutti i succhi e prodotti derivati nell'UE basata sulla stessa normativa e fa riferimento specificamente a pratiche innocue, come l'aggiunta di mandarino al succo di arancia, che può arricchire il sapore e il colore e, talvolta, è addirittura un'esigenza di alcuni settori di consumatori.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Der Berichterstatter ist dafür, dass sich alle in der EU vermarkteten Fruchtsäfte und gleichartigen Erzeugnisse denselben Vorschriften unterziehen, und befürwortet insbesondere unschädliche Praktiken wie den Zusatz von Mandarinensaft zu Orangensaft, der den Geschmack und die Farbe verbessern kann und bisweilen von einigen Verbrauchergruppen gewünscht wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-12]

Anche il cantonese e lo shanghainese saranno sostituiti dal mandarino in tutto il sistema dell’istruzione e alla radio, nonostante il governo sostenga che il cinese mandarino sia parlato solo da metà della popolazione cinese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Auch Kantonesisch und Shanghainesisch sollen durch Mandarin im gesamten Bildungssystem und im Rundfunk ersetzt werden. Und die Regierung gibt an, dass Mandarin nur von der Hälfte aller Chinesen gesprochen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

H. considerando che le modifiche alla politica in materia d'istruzione limiterebbero l'uso del tibetano nelle scuole poiché tutti i libri di testo e le materie, ad esclusione delle lezioni di tibetano e di inglese, sarebbero in cinese mandarino,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

H. in der Erwägung, dass der Gebrauch der tibetischen Sprache an Schulen durch Änderungen in der Bildungspolitik eingeschränkt würde, da mit Ausnahme des Sprachunterrichts in Tibetisch und Englisch alle Lehrbücher in Hochchinesisch abgefasst und alle Fächer in Hochchinesisch unterrichtet würden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

C. considerando che il 19 ottobre 2010 circa 1 000 studenti di etnia tibetana hanno marciato per Tongren, città conosciuta anche come Rebkong, opponendosi pacificamente al piano di rendere il cinese mandarino la lingua principale dell'istruzione nelle scuole della regione; che il 23 ottobre 2010 la protesta si è estesa alla provincia di Qingai e a Pechino, dove 400 studenti tibetani iscritti alla Minzu University hanno organizzato una manifestazione,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

C. in der Erwägung, dass am 19. Oktober 2010 ungefähr 1000 tibetische Schüler in einem Marsch durch Tongren (Rebgong) friedvoll gegen den Plan protestiert haben, Hochchinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache an den Schulen dieser Region zu machen, und dass die Proteste am 23. Oktober 2010 auf die Provinz Qinghai und auf Peking übergegriffen haben, wo tibetische Studenten der Minzu-Universität eine Demonstration organisiert haben,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

Un importatore europeo ha asserito che il prodotto in esame importato dalla RPC è di qualità superiore in quanto il mandarino cinese contiene meno semi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Ein europäischer Einführer brachte vor, dass die betroffene, aus der VR China eingeführte Ware von höherer Qualität sei, da die chinesische Mandarine weniger Samen/Kerne enthalte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Nella tabella H.7 sono riportate le dimensioni minime degli stabulari destinati al diamante mandarino.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Die Mindestabmessungen der Haltungsbereiche von Zebrafinken sind in Tabelle H.7 aufgeführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

L’applicazione di anelli colorati alle zampe del diamante mandarino a scopo di identificazione può avere effetti significativi sul comportamento sociale e riproduttivo dell’animale (il rosso, ad esempio, può accentuare la dominanza e il blu o il verde ridurla).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Eine Kennzeichnung von Zebrafinken mit bunten Fußbändern kann erhebliche Auswirkungen auf ihr Sozial- und Fortpflanzungsverhalten haben (Rot kann z. B. die Dominanz verstärken, Grün oder Blau diese verringern).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Nella campagna 2003/2004 le esportazioni cinesi di spicchi di mandarino conservati manderanno in rovina le industrie spagnole se la Commissione resterà inerte dinanzi all’entrata massiccia di questi prodotti nell’Unione europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Im Wirtschaftsjahr 2003/2004 werden die chinesischen Ausfuhren von Mandarinenschnitzenkonserven den Ruin der spanischen Industrie bedeuten, wenn die Europäische Kommission angesichts des massiven Eindringens dieser Produkte auf die Märkte der Europäischen Union untätig weiterhin bleibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

Andere haben gesucht : agrumi arancio clementina limone mandarancio mandarino mandarino destinato alla trasformazione mandarino monreal mandarino sanguigno pompelmo Mandarino

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Mandarino' ->

Date index: 2022-07-13