Se da un lato mi dispiace che non sia potuta essere presente il Commissario per i trasporti, trovo dall’altro lato che sia un buon segno la presenza del Commissario per l’ambiente, perché alla fin fine il miglioramento dei trasporti, soprattutto quelli su rotaia, non deve essere fine a se stesso, ma deve essere finalizzato, ovvero deve mirare anche a migliorare le nostre condizioni ambientali.
So bedauerlich es ist, daß die Verkehrskommissarin nicht anwesend sein kann, so sehr ist es ein gutes Symbol, daß die für Umweltfragen zuständige Kommissarin anwesend ist, denn letztendlich ist der Verkehr, insbesondere der Eisenbahnverkehr, ja zweckgerichtet und nicht ein Wert an sich, sondern soll auch die Umweltsituation bei uns verbessern.