Übersetzung für "Olio di base " (Italienisch → Deutsch) :

J. in der Erwägung, dass Fischmehl und Fischöl als grundlegende Futtermittel für Zuchtfisch im stetig wachsenden Aquakultursektor der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung sind,

Hohe PAK-Gehalte wurden in Trockenfrüchten, Oliventresteröl, geräuchertem Fisch, Traubenkernöl, geräucherten Fleischerzeugnissen, frischen Weichtieren, Gewürzen/Soßen und Gewürzmischungen festgestellt.

Mit diesem Vorschlag soll Folgendes erreicht werden: eine geeignetere Einstufung der verschiedenen Olivenölsorten in Güteklassen, das Verbot der Mischung von Olivenöl mit anderen Ölen und Fetten, die obligatorische Angabe des Ursprungs der Oliven auf dem Etikett, wobei folglich der Ursprung des Öls durch den Standort der Olivenbäume und den Ort der Ernte bestimmt wird und nicht durch den Ort der Pressung und Verarbeitung sowie größere Transparenz des aktiven Veredelungsverkehrs.

– (PT) Bei dem uns vorliegenden Bericht begrüße ich die vorgeschlagenen Änderungsanträge, in denen Folgendes gefordert wird: eine geeignetere Einstufung des Öls in Güteklassen; das Verbot der Mischung von Olivenöl mit anderen Ölen und Fetten; die obligatorische Angabe des Ursprungs der Oliven auf dem Etikett, wobei der Ursprung durch den Standort der Olivenbäume und somit den Ort der Ernte bestimmt wird und nicht durch den Ort der Pressung und Verarbeitung (was zu Imagediebstahl und Marktpiraterie führt); größere Transparenz des aktiven Veredelungsverkehrs, um zu vermeiden, dass mit diesem Mechanismus Öle als aus der Gemeinschaft stam ...[+++]mend bezeichnet und verkauft werden, die aus Drittländern importiert wurden; und Erhöhung des Grundpreises für die automatische Auslösung der privaten Lagerhaltung. Daher habe ich dafür gestimmt.

Für die Prüfung der Einhaltung der Bestimmungen über die gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse (Kulturpflanzen, Wein, Olivenöl, Obst und Gemüse, Hopfen, Milch und Milchprodukte, Rind- und Kalbfleisch, Schaf- und Ziegenfleisch sowie Honig) bestehen bereits etablierte und spezifische Kontrollsysteme.

30. ist der Ansicht, dass Haushaltszwänge, innere Widersprüche der Regelung und voraussichtliche strukturelle Überschüsse nicht die einzigen Anliegen bei der Reform der GMO für Olivenöl sein sollten, da das Einkommen der Olivenbauern bei gebührender Einhaltung des Vertrags nach wie vor das wichtigste Anliegen ist;