In secondo luogo, l'entrata in vigore della riforma significa per tutti i professionisti, rivenditori o intermediari, l'applicazione del principio del paese d'origine che garantisce, per tali operatori, la stessa facilità e la stessa semplicità che per i privati: acquisizione dei beni senza formalità fiscali dappertutto in Europa e, successivamente, totale libertà di circolazione, a presci
ndere dal venditore (operatore commerciale o privato), dalle modalità di acquisizione (sul posto o a distanza), dal tipo di vendita (a trattativa privata o all'asta) e dalle modalità di trasporto (ad opera del venditore, dell'acquirente o di una terza p
...[+++]ersona).
Mit Inkrafttreten der Reform unterliegen zum anderen sämtliche Händler, Wiederverkäufer oder Zwischenhändler dem Ursprungslandprinzip, so daß sie ihrer Tätigkeit ebenso uneingeschränkt nachgehen können wie Privatpersonen: Erwerb der Gegenstände ohne Steuerformalitäten überall in Europa und keinerlei Einschränkung bei der Beförderung, unabhängig vom Käufer (Händler oder Privatperson), von der Art des Erwerbs (Direktkauf oder Fernkauf), der Art des Verkaufs (freihändiger Verkauf oder durch Versteigerung) und der Beförderungsart (durch den Verkäufer, den Käufer oder einen Dritten).
