Übersetzung für "Portata di progetto " (Italienisch → Deutsch) :

iniziativa popolare in forma di progetto elaborato | iniziativa popolare presentata in forma di progetto elaborato | iniziativa popolare presentata sotto forma di progetto elaborato | iniziativa popolare elaborata | iniziativa presentata in forma di progetto elaborato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Volksinitiative in der Form des ausgearbeiteten Entwurfs | Volksinitiative in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs | Initiative in der Form des ausgearbeiteten Entwurfs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

valutazione di progetto [ esame di progetto | valutazione di programma ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

progetto di interesse comune [ dichiarazione di interesse europeo | progetto d'interesse comunitario | progetto di interesse europeo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

progetto di bilancio (UE) [ progetto di bilancio CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Entwurf des Haushaltsplans (EU) [ Entwurf des EG-Haushaltsplans ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinatrice di progetto | project manager | manager di progetto | responsabile di progetto

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Projektkoordinator | Projektkoordinatorin | Projektleiterin | Projektmanager/Projektmanagerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All'occorrenza, e a meno che non sia già stato trasmesso in relazione con una comunicazione precedente, gli Stati membri comunicano contemporaneamente il testo delle disposizioni legislative e regolamentari fondamentali, essenzialmente e direttamente in questione, qualora la conoscenza di detto testo sia necessaria per valutare la portata del progetto di regola tecnica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Gegebenenfalls ‐ sofern dies noch nicht bei einer früheren Mitteilung geschehen ist ‐ übermitteln die Mitgliedstaaten gleichzeitig den Wortlaut der hauptsächlich und unmittelbar betroffenen grundlegenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften, wenn deren Wortlaut für die Beurteilung der Tragweite des Entwurfs einer technischen Vorschrift notwendig ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Date la portata del progetto ITER e le considerevoli lacune riscontrate in passato, il Parlamento europeo, nella sua veste di autorità di bilancio e autorità di discarico, è tenuto a effettuare un rigoroso controllo, mentre la Commissione lo informa periodicamente sullo sviluppo del programma, in particolare in termini di costi e di calendario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

Angesichts der Größenordnung und der schwerwiegenden Mängel des ITER-Projekts in der Vergangenheit ist eine genaue Überwachung durch das Europäische Parlament in seiner Eigenschaft als Haushalts- und Entlastungsbehörde erforderlich, und die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament regelmäßig über den Verlauf des Programms, vor allem hinsichtlich der Kostenentwicklung und der Einhaltung des Zeitplans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

Al di là della portata del progetto di regolamento, in linea con il trattato di Lisbona si svilupperà gradualmente una politica degli investimenti dell'UE fondata sulla nuova competenza esclusiva dell'Unione nel settore degli investimenti diretti esteri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-15]

Über den Geltungsbereich der im Entwurf vorliegenden Verordnung hinaus soll wie im Vertrag von Lissabon vorgesehen auf der Grundlage der neuen ausschließlichen Zuständigkeit der EU im Bereich ausländischer Direktinvestitionen schrittweise eine Investitionspolitik der EU entwickelt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-15]

Non vi sono restrizioni sul settore di origine, sia esso pubblico o privato, purché il progetto rientri nel programma operativo degli Stati membri cofinanziato dal Fondo sociale europeo e che gli ex dipendenti del settore pubblico siano inclusi nella portata del progetto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

Es gibt keine Einschränkungen was den Herkunftssektor angeht, ob privat oder öffentlich, vorausgesetzt, dass ein Projekt unter das vom Europäischen Sozialfonds mitfinanzierte operationelle Programm der Mitgliedstaaten fällt, und dass die ehemaligen Angestellten im öffentlichen Sektor unter den Anwendungsbereich eines solchen Projekts fallen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Considerando la portata del progetto, ci preoccupa anche l’utilizzo inadeguato degli stanziamenti di pagamento relativi al programma Galileo e lamentiamo una totale assenza di dati in materia di turismo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

In Anbetracht der Größe des Projektes sorgen wir uns auch über die ungeeignete Nutzung der Zahlungsermächtigungen im Galileo-Programm und bedauern den vollständigen Mangel an Daten zum Tourismus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

La portata del progetto di decisione quadro riguarda la sorveglianza, da parte di uno Stato membro, delle "misure condizionali" imposte in base a una "sospensione condizionale della pena", a una "condanna condizionale", a una decisione di "liberazione condizionale" o contenute in tali provvedimenti .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-12]

Der Anwendungsbereich des Rahmenbeschlussentwurfs erstreckt sich auf die Überwachung von "Bewährungsmaßnahmen", die auf der Grundlage einer "Bewährungsstrafe", einer "bedingten Verurteilung" oder einer Entscheidung über eine "bedingte Entlassung" verhängt werden oder darin enthalten sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-12]

Il progetto della creazione di condizioni di stabilità e di sviluppo nell’intero continente, che ha costituito in Europa il grande obiettivo politico di questa generazione, ci obbliga ad operare alcune scelte che influiranno, in futuro, sulla portata del progetto stesso dell’Unione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-18]

Das große politische Ziel der heutigen Generation Europas besteht in dem Vorhaben, auf dem gesamten Kontinent Bedingungen für Stabilität und Entwicklung zu schaffen, und dies zwingt uns zu einigen Entscheidungen, deren Auswirkungen in ihrer Tragweite dem zukünftigen Vorhaben der Union selbst gleich kommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-18]

si rispettino i requisiti imposti dalla gestione di progetti TI di ampia portata, si rispecchi la volontà espressa da tutti gli Stati membri di dare nuovo slancio al progetto osservando nel contempo gli strumenti giuridici del SIS II, elemento che il Consiglio ritiene di fondamentale importanza nel progetto,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

den Anforderungen an die Verwaltung umfassender IT-Projekte gerecht werden und den gemeinsamen Willen aller Mitgliedstaaten zum Ausdruck bringen soll, im Einklang mit den Rechtsinstrumenten für das SIS II dem Projekt neuen Schwung zu verleihen, da der Rat diese Aspekt als grundlegendes Element des Projekts betrachtet,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

[1] La procedura per i disavanzi eccessivi è stabilita nel Trattato sull'Unione europea, articolo 104c. [2] Cfr. articolo 6 del regolamento del Fondo di coesione: "In caso di decisione presa dal Consiglio, il quale constati, conformemente all'articolo 104 C, paragrafo 6 del trattato, l'esistenza di un disavanzo pubblico eccessivo in uno Stato membro, e se la decisione non viene abrogata ai sensi del paragrafo 12 di detto articolo entro un anno o entro qualsiasi altro termine stabilito per correggere il disavanzo in una raccomandazione formulata ai sensi del paragrafo 7 del medesimo articolo, il Fondo non finanzia, per tale Stato membro, alcun nuovo progetto e, in cas ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Davon entfallen zwischen 52 % und 58 % auf Spanien, jeweils zwischen 16 % und 20 % auf Griechenland und Portugal und zwischen 7 % und 10 % auf Irland. [1] Das Verfahren im Falle eines übermäßigen öffentlichen Defizits ist in Artikel 104c des Vertrages über die Europäische Union niedergelegt. [2] Vgl. Artikel 6 der Kohäsionsfondsverordnung: "Trifft der Rat eine Entscheidung, durch die er gemäß Artikel 104c Absatz 6 des Vertrages feststellt, daß ein übermäßiges öffentliches Defizit besteht, und wird diese Entscheidung nicht gemäß Artikel 104c Absatz 12 des Vertrages binnen eines Jahres oder binnen einer anderen, in einer Empfehlung nach Ar ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'Unione europea giudica quindi negativamente l'approvazione da parte della Camera dei Rappresentanti, il 21 settembre, del progetto di legge Helms- Burton e ricorda in questa occasione la sua opposizione all'adozione di qualsiasi misura di portata extraterritoriale che contrasti con le norme delle organizzazioni internazionali, in particolare quelle dell'OMC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Europäische Union beurteilt daher die Billigung des Helms-Burton- Gesetzentwurfs durch das Repräsentantenhaus am 21. September negativ und erinnert in diesem Zusammenhang daran, daß sie alle Maßnahmen ablehnt, die exterritorial angewandt werden und Regelungen der internationalen Organisationen, insbesondere der WTO, zuwiderlaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Portata di progetto' ->

Date index: 2022-02-16