2. Il principio di totalizzazione di vari periodi assume importanza qualora la normativa nazionale preveda taluni requisiti, come ad esempio l’obbligo per il lavoratore di essere stato assicurato o occupato per un certo periodo prima di poter beneficiare di talune prestazioni in caso di malattia, invalidità, vecchiaia, morte (pensione) e disoccupazione.
2. Der Grundsatz der Zusammenlegung verschiedener Zeiten ist in solchen Fällen von Bedeutung, in denen es in der nationalen Gesetzgebung bestimmte Anforderungen gibt, wie zum Beispiel, dass ein(e) Arbeitnehmer(in) für einen bestimmten Zeitraum versichert oder beschäftigt gewesen sein muss, bevor er oder sie Anspruch auf bestimmte Leistungen hat, wie bei Krankheit, Arbeitsunfähigkeit, Alter, Tod und Arbeitslosigkeit.