Investito della causa, il Sąd Okręgowy w Koszalinie (Tribunale distrettuale di Koszalin) chiede alla Corte di giustizia delle Comunità europee se il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, garantito ai cittadini dell’Unione europea dal Trattato CE, osti ad una legislazione nazionale, quale la normativa polacca , che subordina il versamento di una prestazione concessa alle vittime civili della guerra o della repressione alla residenza dell’avente diritto nel territorio nazionale.
Das mit der Rechtssache befasste Sąd Okręgowy w Koszalinie (Bezirksgericht Koszalin) möchte vom Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wissen, ob das den Bürgern der Europäischen Union im EG-Vertrag garantierte Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten, einer nationalen Regelung wie der polnischen entgegensteht, die die Zahlung einer zivilen Kriegs- oder Repressionsopfern gewährten Leistung davon abhängig macht, dass der Berechtigte im Inland wohnt.