Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Vertice dei paesi più industrializzati " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

nuovi paesi industrializzati | paesi neoindustrializzati | paesi recentemente industrializzati | PNI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

neues Industrieland

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Trattato differenziato e più favorevole reciprocità e partecipazione più completa dei Paesi in via di sviluppo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Differenzierte und günstigere Behandlung, Gegenseitigkeit und verstärkte Teilnahme der Entwicklungsländer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decisione 74/531/CEE della Commissione, del 16 ottobre 1974, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di cereali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entscheidung 74/531/EWG der Kommission vom 16. Oktober 1974 zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, bezüglich des Vorhandenseins von Avena fatua in Getreidesaatgut strengere Vorschriften zu erlassen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito | strumento per i paesi industrializzati | ICI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen | Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schwellenland [ aufstrebende Volkswirtschaft | neue Industrieländer | neuer Industriestaat ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppo di lavoro Paesi industrializzati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitsgruppe Industrieländer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nel 2011, le risorse nazionali perse dai paesi in via di sviluppo a causa di flussi finanziari illeciti ammontavano a oltre 630 miliardi di dollari, pari al 4,3% del PIL dei paesi in via di sviluppo (particolarmente colpiti sono stati i paesi meno industrializzati).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

Im Jahr 2011 beliefen sich die von Entwicklungsländern an illegale Finanzströme verlorenen inländischen Ressourcen auf mehr als 630 Mrd. USD, was 4,3 % des BIP der Entwicklungsländer entspricht (wobei Niedrigeinkommensländer besonders betroffen waren).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-06]

Di conseguenza, essa dovrebbe introdurre progressivamente negli inviti formulati nell'ambito del 7o PQ un finanziamento destinato a scienziati provenienti da paesi terzi industrializzati, subordinatamente all'esistenza di condizioni di reciprocità nei programmi di ricerca dei paesi partner.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Daher sollte sie in den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen des RP7 schrittweise die Möglichkeit der finanziellen Unterstützung von Wissenschaftlern aus industrialisierten Drittländern vorsehen, sofern in den Forschungsprogrammen der Partnerländer entsprechende Bedingungen enthalten sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Mentre sono state tenute in considerazione le preoccupazioni dei paesi meno sviluppati, esentandoli da impegni vincolanti, parrebbe necessario impegnarsi con i paesi industrializzati ed emergenti in relazione all’accesso al mercato dei prodotti provenienti dai paesi meno industrializzati, analogamente agli impegni assunti dall’UE nel 2001 con l’iniziativa “Everything But Arms” ("Tutto fuorché le armi").

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Wenngleich den Anliegen der am wenigsten entwickelten Länder Rechnung getragen wurde, indem sie von bindenden Zusagen freigestellt wurden, erscheint es doch notwendig, dass sowohl die Industrieländer als auch die Schwellenländer Verpflichtungen in Bezug auf den Zugang der Produkte aus den am wenigsten entwickelten Ländern zu ihren Märkten eingehen, die den Verpflichtungen gleichwertig sind, die von der EU 2001 im Rahmen der Initiative „Alles außer Waffen“ („Everything But Arms“) eingegangen wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

Infine, l’Unione europea dovrà rinnovare l’impegno volto a raggiungere una intesa comune con i paesi terzi industrializzati, in particolare gli Stati Uniti, circa l'assoluta necessità di una forte azione volta a migliorare l’efficienza energetica. Le raccomandazioni contenute nella recente relazione di consenso della Commissione nazionale statunitense sulla politica energetica ( US National Commission on Energy Policy )[28], che affronta con decisione le politiche di controllo della domanda, possono essere un punto di partenza positiv ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-01]

Schließlich sollte die EU ihre Bemühungen erneuern, zu einem gemeinsamen Verständnis mit industrialisierten Drittländern, insbesondere den USA zu kommen, in dem Sinne dass ernsthafte Bemühungen, die globale Energieeffizienz zu verbessern, unentbehrlich sind. Die Empfehlungen, die im neuen Konsensbericht der nationalen Kommission der USA für Energiepolitik enthalten sind[28], die konsequent nachfrageorientierte Politiken behandelt, könnten ein positiver Ausgangspunkt für solch einen erneuerten EU-USA Dialog bezüglich Energieeffizienz sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-05-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

b) l'accesso alle conoscenze fondamentali da parte dei paesi meno industrializzati in modo da prevenire eventuali forme di "apartheid della conoscenza";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(b) den Zugang zu Grundkentnissen in weniger industrialisierten Ländern unterstützen, um zur Vermeidung einer ,Wissenskluft" beizutragen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

15. ritiene necessario esortare i paesi terzi industrializzati a seguire l'esempio dell'Unione europea aprendo maggiormente i propri mercati alle importazioni provenienti dai paesi più poveri, in modo da ripartire in modo più equo gli sforzi e favorire un maggiore sviluppo delle economie di tali paesi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

15. hält es für erforderlich, die Industrie-Drittstaaten zu ermuntern, dem Beispiel der Europäischen Union, ihre Märkte für Einfuhren aus den ärmsten Ländern stärker zu öffnen, mit dem Ziel zu folgen, die Lasten gerechter zu verteilen und eine bessere Entwicklung der Volkswirtschaften dieser Staaten zu begünstigen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-23]

13. ritiene necessario esortare i paesi terzi industrializzati a seguire l’esempio dell’Unione europea aprendo maggiormente i propri mercati alle importazioni provenienti dai paesi più poveri, in modo da ripartire in modo più equo gli sforzi e favorire un maggiore sviluppo delle economie di tali paesi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

13. hält es für erforderlich, die Industrie-Drittstaaten zu ermuntern, dem Beispiel der Europäischen Union, ihre Märkte für Einfuhren aus den ärmsten Ländern stärker zu öffnen, mit dem Ziel zu folgen, die Lasten gerechter zu verteilen und eine bessere Entwicklung der Volkswirtschaften dieser Staaten zu begünstigen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-24]

Nelle sue proposte, tuttavia, non riesce a rendere compatibili gli interessi dei paesi terzi con quelli dei paesi europei, tenendo conto, d'altro canto, che l'ipotesi della semplice sparizione delle flotte europee dalle acque territoriali dei paesi meno industrializzati non avrebbe come conseguenza più probabile un maggiore sviluppo di tali paesi, ma la presenza in queste acque di altri paesi industriali che di norma offrirebbero l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-10]

In ihren Vorschlägen ist sie jedoch nicht darum bemüht, die Interessen der Drittländer mit den europäischen Interessen vereinbar zu machen, und berücksichtigt andererseits auch nicht, dass, wenn die europäischen Flotten aus den Hoheitsgewässern der weniger entwickelten Staaten wegbleiben, nicht eine bessere Entwicklung dieser Länder die wahrscheinlichste Folge wäre, sondern die Anwesenheit der Flotten anderer entwickelten Länder in diesen Gewässern, die in den meisten Fällen weniger günstige Abkommen anbieten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-10]

È inoltre importante ricordare che il 30 luglio 1996, alla riunione dei paesi più industrializzati (G7) e della Russia svoltasi a Parigi, sono state predisposte 25 misure per combattere il terrorismo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Zudem wird daran erinnert, dass die führenden Industriestaaten (G7) und Russland auf ihrer Tagung vom 30. Juli 1996 in Paris 25 Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung empfohlen haben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Inoltre ha costituito numerose reti con i paesi altamente industrializzati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Es hat darüber hinaus zahlreiche Netze mit den hochindustrialisierten Ländern aufgebaut.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Vertice dei paesi più industrializzati' ->

Date index: 2022-12-14