10. deplora che, nonostante certi settori agricoli in alcuni paesi in via di sviluppo abbiano beneficiato di accordi commerciali preferenziali come il precitato protocollo sullo zucchero ACP-UE, la specializzazione imputabile alla politica di priorità data all'esportazione di materie prime non abbia permesso a tali paesi, unitamente al loro persistente sottosviluppo, di beneficiare del valore aggiunto derivante dalla trasformazione dei prodotti di base o dalla diversificazione delle loro colture;
10. bedauert, dass, obwohl die Präferenzhandelsabkommen wie das oben genannte AKP-EU-Zuckerprotokoll zwar für bestimmte Agrarbereiche einiger Entwicklungsländer von Nutzen waren, diese Länder aber wegen der Spezialisierung, die daraus resultiert, dass der Ausfuhr von Rohstoffen Priorität eingeräumt wird, und wegen ihrer anhaltenden Unterentwicklung nicht von einem höheren Mehrwert profitieren konnten, und zwar weder durch die Erzeugung von Grundnahrungsmitteln noch durch eine Diversifizierung ihrer Produktion;