Übersetzung für "calore di trasformazione di fase " (Italienisch → Deutsch) :

100. chiede una maggiore attenzione ai settori del riscaldamento e del raffreddamento; a tale riguardo, invita l'UE a prendere in considerazione la piena integrazione del settore del riscaldamento e del raffreddamento nella trasformazione del sistema energetico; prende atto del fatto che tale settore rappresenta oggi circa il 45% del consumo finale di energia in Europa e che è necessaria una migliore comprensione dell'importante ruolo del riscaldamento e del raffreddamento; invita pertanto la Commissione a raccogliere i dati necessari per ident ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

100. fordert dazu auf, der Wärme- und Kälteerzeugung mehr Aufmerksamkeit zu widmen; fordert die EU vor diesem Hintergrund auf, die Wärme- und Kälteerzeugung umfassend in den Umbau des Energiesystems einzubeziehen; weist darauf hin, dass heute ca. 45 % des Endenergieverbrauchs in Europa auf diese Branche entfallen und dass die große Bedeutung der Wärme- und Kälteerzeugung stärker ins Bewusstsein gerückt werden muss; fordert die Kommission daher auf, die erforderlichen Daten zur Darstellung der Quellen und Anwendungen von Wärme- und Kälteerzeugung sowie zur Wärmeversorgung verschiedener Gruppen von Endverbrauchern (z. B. Wohngebäude, Wi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-10]

Il concetto di bioenergia è più ampio di quello di biomassa e comprende, ad esempio, i progetti di trasformazione della biomassa in energia elettrica e/o calore, a differenza dei progetti basati sulla biomassa, che riguardano soltanto la produzione e la trasformazione della biomassa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Bioenergie ist ein breiter gefasster Begriff als Biomasse und umfasst u. a. auch Vorhaben, bei denen Biomasse in Strom und/oder Wärme umgewandet wird — im Gegensatz zu Biomassevorhaben, die nur die Erzeugung und Verarbeitung von Biomasse selbst betreffen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Per quanto riguarda i pagamenti dell’aiuto per il tabacco previsto dal titolo IV, capitolo 10 quater, del regolamento (CE) n. 1782/2003, è necessario prevedere un campione di controllo per la selezione delle imprese di prima trasformazione da sottoporre a controllo in loco nella fase della prima trasformazione e del condizionamento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Was die Zahlung der Tabakbeihilfe gemäß Titel IV Kapitel 10c der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 betrifft, so ist für Vor-Ort-Kontrollen auf der Stufe der Erstverarbeitung und der Aufbereitung eine besondere Kontrollstichprobe unter den Erstverarbeitern auszuwählen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"Calore residuo" (Q Ab ): è il calore emesso dal processo senza utilizzazione nell'ambiente circostante nel contesto della trasformazione dell'energia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Abwärme (Q Ab ) ist Wärme, die im Zusammenhang mit der Energieumwandlung aus dem Prozess ungenutzt an die Umgebung abgeführt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

Dato che a causa delle inevitabili perdite nella trasformazione e nei gas di scarico, non è possibile utilizzare al 100% il calore del combustibile utilizzato, con l'introduzione del grado potenziale di utilizzazione si stabilisce parametro che può almeno essere raggiunto da un processo di cogenerazione qualificato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Da aufgrund unvermeidlicher Umwandlungs- und Abgasverluste nicht 100 % der eingesetzten Brennstoffwärme genutzt werden können, wird durch die Einführung des Nutzungsgradpotenzials eine Normierungsgröße vorgegeben, die ein qualifizierter KWK-Prozess mindestens erreicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

"cogenerazione": la trasformazione simultanea dell'energia impiegata in energia meccanica o elettrica e calore utile in un impianto tecnico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

"Kraft-Wärme-Kopplung"(KWK) ist die gleichzeitige Umwandlung von eingesetzter Energie in mechanische oder elektrische Energie und nutzbare Wärme in einer technischen Anlage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

Signor Presidente, attraverso lunghi dibattiti sono stati stabiliti i tre punti fondamentali. In primo luogo è stato posto al centro della direttiva il risparmio energetico come parametro discriminante. In secondo luogo, è stato stabilito che la percentuale di risparmio energetico deve essere calcolata in base all’energia prodotta e non in relazione al calore totale prodotto con l’elettricità, proprio per sottolineare la fase del processo che consente il risparmio. Infine abbiamo operato una netta distinzione tra due casi specifici: q ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

Die drei zentralen Punkte, auf die wir uns in dieser lang andauernden Diskussion geeinigt haben, waren: erstens, die Primärenergieeinsparung als wesentlichen Definitionsparameter in den Mittelpunkt der Richtlinie zu stellen, zweitens, die prozentuale Energieeinsparung im Verhältnis zur erzeugten Elektrizität und nicht im Verhältnis zum Gesamtwert aus Wärme und Elektrizität zu berechnen, um den Nachdruck auf den Aspekt zu legen, bei dem die Energieeinsparung entsteht, und schließlich haben wir zwei Situationen klar unterschieden: die im Dauerbetrieb tätigen Anlagen zur gleichzeitigen Erzeugung von Wärme und Elektrizität und diejenigen, die aus Gründen ihrer A ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-11]

1. Gli impianti di trasformazione di categoria 1, gli altri locali in cui vengono rimossi materiali specifici a rischio, i macelli e gli impianti di trasformazione di categoria 2 avranno un processo di pretrattamento per trattenere e raccogliere i materiali di origine animale come fase iniziale del trattamento delle acque reflue.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

1. Verarbeitungsbetriebe für Material der Kategorie 1 und andere Betriebe, in denen spezifiziertes Risikomaterial entfernt wird, Schlachthöfe und Verarbeitungsbetriebe für Material der Kategorie 2 müssen einen Vorbehandlungsprozess zur Rückhaltung und Sammlung tierischen Materials als erste Stufe der Abwasserbehandlung vorsehen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

considerando che il tabacco dev'essere sottoposto a controllo nel momento in cui entra nelle aziende di prima trasformazione e di condizionamento ; che deve restare sottoposto a detto controllo sino a che non abbia raggiunto una fase di trasformazione che consenta di distinguere il tabacco ottenuto dal tabacco in foglia ; che, a tal fine, il controllo deve comportare verifiche almeno all'inizio e alla fine delle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Der Tabak muß zu dem Zeitpunkt unter Kontrolle gestellt werden, zu dem er in die Erstbearbeitungs- und Aufbereitungsunternehmen gelangt ; er muß so lange unter Kontrolle bleiben, bis er eine Verarbeitungsstufe erreicht hat, die eine Unterscheidung des gewonnenen Tabaks von Tabakblättern erlaubt ; zu diesem Zweck muß die Kontrolle mindestens Prüfungen zu Beginn und am Ende der ersten Bearbeitung und Aufbereitung umfassen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : accumulo per cambiamento di fase calore di trasformazione di fase cambiamento di fase fase di introduzione fase di rilascio introduzione servizio di trasformazione di coordinate transizione di fase trasformazione di fase

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'calore di trasformazione di fase' ->

Date index: 2022-01-14