Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cedente
Cedente
Contribuente cedente
Ente cedente
Ente creditizio cedente
Erede cedente
Erede indennizzato
Rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente

Übersetzung für "cedente " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
cedente | ente cedente | ente creditizio cedente

Originator | originierendes Kreditinstitut




contribuente cedente (1) | cedente (2)

zedierender Steuerpflichtiger (1) | Zedent (2)


rischio connesso allo sfruttamento a carico del cedente | rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente

das Risiko der Verwertung verbleibt beim Veräußerer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
p quinquies) "cedente": il cedente ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 41, della direttiva 2006/48/CE;

pd) „Originator“ ist ein Originator im Sinne von Artikel 4 Nummer 41 der Richtlinie 2006/48/EG;


le prescrizioni che il cedente, il promotore o il finanziatore originale devono rispettare affinché un GEFIA possa investire in titoli o altri strumenti finanziari del predetto tipo emessi dopo il 1o gennaio 2011 per conto di FIA, ivi comprese le prescrizioni che garantiscano che il cedente, il promotore o il finanziatore originale conservino un interesse economico netto non inferiore al 5 %.

den Anforderungen, die ein Originator, ein Sponsor oder ein ursprünglicher Kreditgeber erfüllen muss, damit ein AIFM im Namen von AIF in Wertpapiere oder andere Finanzinstrumente dieses Typs, die nach dem 1. Januar 2011 emittiert werden, investieren darf, einschließlich der Anforderungen, die gewährleisten, dass der Originator, der Sponsor oder der ursprüngliche Kreditgeber einen materiellen Nettoanteil von mindestens fünf Prozent behält,


i requisiti che il cedente deve rispettare perché l’OICVM sia autorizzato a investire in titoli o altri strumenti finanziari di questo tipo emessi dopo il 1o gennaio 2011, ivi compresi requisiti che garantiscano che il cedente conservi un interesse economico netto non inferiore al 5 %.

den Anforderungen, die ein Originator erfüllen muss, damit ein OGAW in Wertpapiere oder andere Finanzinstrumente dieses Typs, die nach dem 1. Januar 2011 emittiert werden, investieren darf, einschließlich der Anforderungen, die gewährleisten, dass der Originator einen materiellen Nettoanteil von mindestens 5 % behält,


a)le prescrizioni che il cedente, il promotore o il finanziatore originale devono rispettare affinché un GEFIA possa investire in titoli o altri strumenti finanziari del predetto tipo emessi dopo il 1o gennaio 2011 per conto di FIA, ivi comprese le prescrizioni che garantiscano che il cedente, il promotore o il finanziatore originale conservino un interesse economico netto non inferiore al 5 %.

a)den Anforderungen, die ein Originator, ein Sponsor oder ein ursprünglicher Kreditgeber erfüllen muss, damit ein AIFM im Namen von AIF in Wertpapiere oder andere Finanzinstrumente dieses Typs, die nach dem 1. Januar 2011 emittiert werden, investieren darf, einschließlich der Anforderungen, die gewährleisten, dass der Originator, der Sponsor oder der ursprüngliche Kreditgeber einen materiellen Nettoanteil von mindestens fünf Prozent behält,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a)i requisiti che il cedente deve rispettare perché l’OICVM sia autorizzato a investire in titoli o altri strumenti finanziari di questo tipo emessi dopo il 1o gennaio 2011, ivi compresi requisiti che garantiscano che il cedente conservi un interesse economico netto non inferiore al 5 %.

a)den Anforderungen, die ein Originator erfüllen muss, damit ein OGAW in Wertpapiere oder andere Finanzinstrumente dieses Typs, die nach dem 1. Januar 2011 emittiert werden, investieren darf, einschließlich der Anforderungen, die gewährleisten, dass der Originator einen materiellen Nettoanteil von mindestens 5 % behält,


1. Un ente creditizio che non agisce in qualità di cedente, promotore o prestatore originario è esposto al rischio di credito di una posizione inerente a cartolarizzazione inclusa nel suo portafoglio di negoziazione o fuori portafoglio di negoziazione solo se il cedente, il promotore o il prestatore originario ha esplicitamente comunicato all’ente creditizio che manterrà, in modo permanente, un interesse economico netto rilevante che, in ogni caso, non è inferiore al 5 %.

(1) Handelt ein Kreditinstitut nicht als Originator, Sponsor oder ursprünglicher Kreditgeber, so darf es einem Kreditrisiko einer Verbriefungsposition in seinem Handelsbuch oder außerhalb seines Handelsbuchs nur dann ausgesetzt sein, wenn der Originator, Sponsor oder ursprüngliche Kreditgeber gegenüber dem Kreditinstitut ausdrücklich erklärt hat, dass er kontinuierlich einen materiellen Nettoanteil (‚net economic interest‘) von mindestens 5 % halten wird.


(a) la cui attività assicurativa è limitata alla riassicurazione di un cedente (coalizione di imprese o impresa che trasferisce il rischio al riassicuratore esclusivo) e delle imprese figlie del cedente in base a condizioni che consentono al cedente di cancellare in qualsiasi momento gli accordi di riassicurazione e, successivamente a tale cancellazione, di trasferire immediatamente le attività e le passività del riassicuratore al cedente; nonché

(a) dessen Versicherungstätigkeit sich auf die Rückversicherung eines Zedenten (Konsortium oder Unternehmen, das das Risiko auf den spezialisierten Rückversicherer überträgt) und die Tochtergesellschaften des Zedenten gemäß Bedingungen beschränkt, die es dem Zedenten jederzeit gestatten, die Rückversicherungsvereinbarungen zu annullieren und bei einer solchen Annullierung die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Rückversicherers unverzüglich auf den Zedenten zu übertragen, und


(i) è completamente di proprietà del cedente o di membri del cedente; o

(i) uneingeschränkt Eigentum des Zedenten oder der Mitglieder des Zedenten ist oder


In caso di trasferimento da un gruppo di attrezzi cedente ad un altro gruppo di attrezzi cedente le cui catture per unità di sforzo sono superiori, lo sforzo trasferito è soggetto ad una riduzione sotto forma di un coefficiente correttore da determinare.

Im Falle einer Übertragung von einer Fanggerätegruppe auf eine andere mit größeren Einheitsfängen wird der übertragene Aufwand mittels eines genauer festgesetzten Korrekturfaktors reduziert.


In caso di trasferimento da un gruppo di attrezzi cedente ad un altro gruppo di attrezzi cedente le cui catture per unità di sforzo sono superiori lo sforzo trasferito è soggetto ad una riduzione sotto forma di un coefficiente correttore da determinare.

Mit der Übertragung von einer Fanggerätegruppe auf eine andere mit höheren Einheitsfängen wird der übertragene Aufwand mittels eines genauer festgesetzten Korrekturfaktors reduziert.




Andere haben gesucht : cedente     contribuente cedente     ente cedente     ente creditizio cedente     erede cedente     erede indennizzato     


datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'cedente' ->

Date index: 2023-08-23
w