Übersetzung für "costituzione di un partito " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

costituzione di un partito [ creazione di un partito | dissoluzione di un partito | interdizione di un partito | programma costitutivo di un partito ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parteigründung [ Parteiauflösung | Parteiprogramm | Parteiverbot ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza del 25 aprile 2001 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali, cereali speciali e alimenti ricchi di energia e di proteine per l'alimentazione di animali | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 25. April 2001 über die Pflichtlagerhaltung von Getreide, Spezialgetreide sowie von Energie- und Proteinträgern zu Futterzwecken | Getreidepflichtlagerverordnung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza del 6 luglio 1983 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di lubrificanti | Ordinanza del 6 luglio 1983 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di lubrificanti minerali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 6. Juli 1983 über die Pflichtlagerhaltung von Schmierstoffen | Verordnung vom 6. Juli 1983 über die Pflichtlagerhaltung von Mineralschmiermitteln

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

spese di costituzione (1) | costi di costituzione di una società (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gründungskosten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

costituzione [ carta costituzionale | costituzione flessibile | costituzione rigida | legge costituzionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfassung [ Verfassungsgesetz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

partiti politici [ associazione politica | formazione politica | forza politica | organizzazione politica | partito politico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Parteien [ Partei | Politikkunde | politische Bildung | politische Partei ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 29 maggio 1874(a); Costituzione federale(b) | Cost. [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 29.Mai 1874(a); Bundesverfassung(b) | BV [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

costituzione delle linee | costituzione di un collegamento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aufbau des Verbindungsweges | Erstellung einer Verbindung | Verbindungsaufbau

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

costituzione di un deposito cauzionale | costituzione di una cauzione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stellung einer Kaution

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

costituzione chimica dell'uva

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chemische Zusammensetzung von Trauben | chemische Zusammensetzung von Weintrauben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è responsabile dello sviluppo e dell'attuazione delle politiche militari del Partito dei lavoratori della Corea, comanda e controlla le forze armate della RPDC e contribuisce alla direzione delle industrie della difesa militare del paese.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-14]

Mitglied der zentralen Militärkommission der Arbeiterpartei Koreas, die für die Entwicklung und Durchführung der Militärstrategien der Arbeiterpartei Koreas verantwortlich ist, Befehlsgewalt und Kontrolle über das Militär der DVRK hat und an der Leitung der militärischen Verteidigungsindustrien des Landes beteiligt ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-09-14]

Membro del dipartimento per l'organizzazione e l'orientamento del Partito dei lavoratori della Corea, che dirige le nomine del personale chiave per il Partito dei lavoratori della Corea e per le forze armate della RPDC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-07]

Mitglied der Abteilung für organisatorische Führung der Partei der Arbeit Koreas, auf deren Weisung Schlüsselpositionen in der Partei der Arbeit Koreas und im Militär der DVRK besetzt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-07]

Vicedirettore del dipartimento per l'organizzazione e l'orientamento del Partito dei lavoratori della Corea, che dirige le nomine del personale chiave per il partito dei lavoratori della Corea e per le forze armate della RPDC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-07]

Vizedirektor der Abteilung für organisatorische Führung der Partei der Arbeit Koreas, auf deren Weisung Schlüsselpositionen in der Partei der Arbeit Koreas und im Militär der DVRK besetzt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-07]

accoglie con favore la riforma della commissione elettorale nazionale attraverso una modifica della costituzione a seguito dell'accordo sulle riforme elettorali del luglio 2014 tra il Partito popolare cambogiano (CPP) e il Partito di salvezza nazionale; mette in evidenza il fatto che la commissione elettorale nazionale è attualmente composta da quattro rappresentanti del Partito popolare, quattro rappresentanti del Partito di salvezza nazionale e un rappresentante della società civile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

begrüßt die Reform des nationalen Wahlausschusses im Wege einer Verfassungsänderung im Anschluss an die zwischen der Kambodschanischen Volkspartei CPP und der CNRP erzielte Übereinkunft vom Juli 2014 über Wahlreformen; betont, dass sich der nationale Wahlausschuss nunmehr aus vier Vertretern der CPP, vier Vertretern der CNRP und einem Vertreter der Zivilgesellschaft zusammensetzt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

considerando che il primo ministro Hun Sen è in carica da più di trent'anni; che Sam Rainsy, presidente del principale partito di opposizione, il Partito di salvezza nazionale della Cambogia (CNRP), resta in esilio autoimposto, indotto da precedenti procedimenti giudiziari a suo carico basati su false accuse di matrice politica; che Kem Sokha, presidente facente funzioni del CNRP, è sotto inchiesta; che il 22 aprile 2016 un magistrato di Phnom Penh ha comunicato che Sam Rainsy sarebbe stato giudicato in contumacia in merito a ulteriori accuse di matrice politica a partire dal 28 luglio 2016.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

in der Erwägung, dass Ministerpräsident Hun Sen seit mehr als 30 Jahren an der Macht ist; in der Erwägung, dass der Vorsitzende der führenden Oppositionspartei CNRP, Sam Rainsy, weiterhin im selbst gewählten Exil verweilt, in das er durch frühere Strafverfolgungsmaßnahmen aufgrund frei erfundener politisch motivierter Anklagen getrieben wurde, und dass gegen den amtierenden CNRP-Vorsitzenden, Kem Sokha, ermittelt wird; in der Erwägung, dass am 22. April 2016 ein Staatsanwalt in Phnom Penh bekannt gegeben hat, dass gegen den CNRP-Vorsitzenden Sam Rainsy aufgrund weiterer politisch motivierter Anklagen am 28. Juli 2016 ein Verfahren in ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-08]

P. considerando che la nuova costituzione stilata dal partito di Morsi, i Fratelli musulmani, apre le porte a uno Stato religioso che non garantisce la libertà di espressione ma anzi legalizza la confisca di quotidiani e l'incarcerazione di giornalisti; che la costituzione non permette la libertà di istruzione, consente la discriminazione religiosa, mina i diritti di donne e bambini e non prevede il diritto alla salute e all'alloggio, né i diritti dei lavoratori; che tale costituzione pone il presidente Morsi al di sopra della legge e autorizza l'intervento della giustizia militare sui civili;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

P. in der Erwägung, dass die von der Partei Mursis – der Muslimbruderschaft – ausgearbeitete Verfassung einem religiösen Staat die Türen geöffnet hat und das Recht auf freie Meinungsäußerung nicht gewährleistet, weil sie die Beschlagnahme von Zeitungen und die Verhaftung von Journalisten erlaubt; in der Erwägung, dass die Verfassung freie Bildung verhindert, religiöse Diskriminierung zulässt, die Rechte von Frauen und Kindern einschränkt und keine Bestimmungen zur Gesundheitsfürsorge und zum Recht auf Wohnraum oder zu den Arbeitnehmerrechten enthält; in der Erwägung, dass die Verfassung Präsident Mursi über das Gesetz stellt und Verfah ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

B. considerando che il governo egiziano ha lanciato una campagna mediatica per incoraggiare i cittadini a votare "sì" alla Costituzione, adottando allo stesso tempo provvedimenti contro le voci contrarie alla Costituzione; che i Fratelli musulmani hanno respinto il progetto di Costituzione e invitato a boicottare il referendum, così come hanno fatto il partito dell'ex leader dei Fratelli musulmani e candidato alla presidenza, Abdel Moneim Abul Fotouh, e il movimento giovanile del 6 aprile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

B. in der Erwägung, dass die ägyptische Regierung eine Medienkampagne gestartet hat, um die Bürger dazu zu ermutigen, für die Verfassung zu stimmen, während sie gleichzeitig Maßnahmen gegen Meinungsäußerungen ergriffen hat, die die Ablehnung der Verfassung zum Inhalt hatten; in der Erwägung, dass die Muslimbruderschaft, die Partei des ehemaligen Führers der Muslimbrüder und Präsidentschaftskandidaten Abdel Moneim Abul Futuh und die Jugendbewegung des 6. April den Verfassungsentwurf abgelehnt und zum Boykott der Volksabstimmung aufgerufen haben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-05]

5. considera quanto mai importante che la nuova costituzione turca assicuri il pieno rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali e garantisca il principio della separazione dei poteri e il carattere democratico e laico dello Stato turco; esprime preoccupazione in tale contesto per l'opposizione del partito di governo AKP all'inserimento nella costituzione di una norma che preveda esplicitamente la non punibilità della conversione a un'altra religione e per la decisione del governo AKP di abrogare nella nuova costituzione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

5. hält es für entscheidend, dass die neue türkische Verfassung die Menschenrechte und die Grundfreiheiten uneingeschränkt schützt und die Gewaltenteilung und die demokratischen und säkularen Merkmale des türkischen Staates gewährleistet; erklärt sich in diesem Zusammenhang beunruhigt über den Widerstand der Regierungspartei AKP gegen die Aufnahme einer verfassungsrechtlichen Bestimmung, wonach der Übertritt zu einer anderen Religion ausdrücklich nicht länger strafbar ist, sowie über die Entscheidung der AKP-Regierung, in der Verfassung das traditionelle Kopftuchverbot an türkischen Universitäten und Hochschulen aufzuheben; weist darau ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

In Portogallo il partito socialista, il partito socialdemocratico e la coalizione Força Portugal, pur essendo stati superati dagli eventi, continuano a chiedere di indire un referendum farsa sulla cosiddetta “Costituzione europea”, che è stata respinta due volte, nello stesso giorno delle elezioni municipali, e che soffocherà ogni possibilità di un dibattito aperto e significativo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

In Portugal bestehen die Sozialistische Partei, die Sozialdemokratische Partei und die Koalition Força Portugal ungeachtet dessen, dass die Ereignisse sie längst überholt haben, immer noch darauf, zeitgleich mit den Kommunalwahlen ein Referendum zu der bereits zwei Mal abgelehnten „europäischen Verfassung“ abzuhalten, das garantiert zur Farce geraten und die Möglichkeit einer offenen und konstruktiven Diskussion im Keim ersticken würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

Per quanto riguarda la Costituzione, il leader del partito degli onorevoli Watson e Duff nel Regno Unito si è unito al mio partito per chiedere un referendum sulla Costituzione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

Was die Verfassung angeht, so hat der Vorsitzende der Partei der Herren Watson und Duff im Vereinigten Königreich sich meiner Partei bei der Forderung nach einem britischen Referendum über eine Verfassung angeschlossen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'costituzione di un partito' ->

Date index: 2022-12-15