R. considerando che la donazione di alcuni tessuti e cellule comporta un grave rischio per il donatore, e che tale rischio è particolarmente elevato nel caso della donazione di ovociti, a causa della terapia ormonale necessaria per preparare la donazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

R. in der Erwägung, dass die Spende von Gewebe und einigen Zellen ein großes Risiko für den Spender darstellt, und in der Erwägung, dass dieses Risiko in Eizellspenden besonders hoch ist wegen der Hormonbehandlung, die erforderlich ist, um die Spende vorzubereiten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

7. invita la Commissione ad effettuare quanto prima possibile una valutazione delle legislazioni nazionali sulla donazione di ovociti e sul regime di indennità per la donazione di organi e di cellule riproduttive, e di rendere pubblica tale valutazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

7. fordert die Kommission auf, möglichst rasch eine Bewertung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Eizellenspende und der Entschädigungssysteme für die Spende von Organen und Geschlechtszellen zu erstellen und diese Bewertung zu veröffentlichen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

9. si augura che la donazione di ovociti, alla stessa stregua della donazione di organi nel loro insieme, sia rigorosamente disciplinata onde proteggere sia i donatori che i beneficiari e lottare contro qualsiasi forma di sfruttamento dell'individuo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

9. verleiht seinem Wunsch Ausdruck, dass die Spende von Eizellen wie generell der gesamte Bereich der Organspende streng reglementiert wird, um sowohl die Spender als auch die Empfänger zu schützen und jeder Form der Ausbeutung des Menschen Einhalt zu gebieten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

La donazione degli ovociti, così come la donazione degli organi in generale, deve essere soggetta a un controllo e a una vigilanza severa, allo scopo di tutelare le persone in situazioni delicate e di impedire che gli esseri umani diventino oggetto di sfruttamento per i loro ovociti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

Das Spenden von Eizellen muss ebenso wie Organspenden insgesamt streng geregelt und kontrolliert werden, um Menschen in anfälliger Lage zu schützen und so die Ausbeutung von Frauen wegen ihrer Eizellen zu verhindern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A. considerando che notizie riportate dai mezzi di comunicazione alla fine del dicembre 2004 hanno rivelato l'esistenza di una clinica in Romania specializzata nella donazione di ovociti a cittadini dell'Unione europea, in particolare cittadini del Regno Unito, in cambio di compensi finanziari,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

A. in der Erwägung, dass durch Medienberichte Ende Dezember 2004 die Existenz einer Klinik in Rumänien aufgedeckt wurde, die auf die Spende von Eizellen für Bürger der Europäischen Union, insbesondere britischer Staatsangehörigkeit, gegen eine finanzielle Entschädigung spezialisiert ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'donazione di ovociti' ->

Date index: 2023-11-03