Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assicurato sociale
Assicurazioni sociali
Assimilazione sociale
Assistente sociale del Centro affidi
Caso di rigore
Caso sociale grave
Custode
Custode di abitazione
Docente di servizio sociale
Docente universitaria di servizio sociale
Docente universitario di servizio sociale
Edilizia popolare
Edilizia residenziale sociale
HAWB
House air waybill
House bill of lading
House sitter
Housing sociale
Inclusione sociale
Inserimento sociale
Integrazione nella società
Integrazione sociale
Lettera di trasporto aereo house
Lotta contro l’esclusione sociale
Pacchetto sociale
Pianificazione sociale
Piano sociale
Politica sociale
Polizza di carico emessa da uno spedizioniere
Polizza di carico house
Previdenza sociale
Protezione sociale
Regime di sicurezza sociale
Regime previdenziale
Sicurezza sociale
Sistema previdenziale
Situazione sociale di rigore
Situazione sociale difficile

Übersetzung für "housing sociale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
edilizia popolare | edilizia residenziale sociale | housing sociale

Gemeindewohnung | öffentlich geförderte Wohnung | Sozialwohnung


house bill of lading | polizza di carico emessa da uno spedizioniere | polizza di carico house

Hauskonnossement


house air waybill | lettera di trasporto aereo house | HAWB [Abbr.]

Haus-Luftfrachtbrief


house sitter | custode | custode di abitazione

Haussitter | Haussitter/Haussitterin | Haussitterin


sicurezza sociale [ assicurato sociale | assicurazioni sociali | previdenza sociale | protezione sociale | regime di sicurezza sociale | regime previdenziale | sistema previdenziale ]

soziale Sicherheit [ sozialer Schutz | Sozialversicherung | Sozialvorsorge | System der sozialen Sicherheit | Versorgungssystem | Vorsorgesystem ]


politica sociale [ pacchetto sociale | pianificazione sociale | piano sociale ]

Sozialpolitik [ Gesellschaftspolitik | Sozialplan | Sozialplanung ]


integrazione sociale [ assimilazione sociale | inclusione sociale | inserimento sociale | integrazione nella società | lotta contro l’esclusione sociale ]

soziale Integration [ Integration in die Gesellschaft | soziale Eingliederung | Verhinderung der Ausgrenzung ]


situazione sociale difficile | situazione sociale di rigore | caso sociale grave | caso di rigore

soziale Härte | sozialer Härtefall


assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

Sozialbetreuer Pflegefamilienbeschaffung | Sozialbetreuer Pflegefamilienbeschaffung/Sozialbetreuerin Pflegefamilienbeschaffung | Sozialbetreuerin Pflegefamilienbeschaffung


docente universitaria di servizio sociale | docente universitario di servizio sociale | docente di servizio sociale | docente universitario di servizio sociale/docente universitaria di servizio sociale

Universitätslehrerin für Soziale Arbeit | UniversitätsprofessorIn für Sozialarbeit | Dozent/in für Sozialarbeit | Hochschullehrkraft für Sozialarbeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In passato, attraverso alcune iniziative e interrogazioni, avevo chiesto la possibilità di utilizzare fondi dell’Unione europea a favore dell’housing sociale per quelle categorie più bisognose ed emarginate, che sono anche quelle categorie che gli enti locali fanno rientrare nelle graduatorie in base al reddito, come succede nelle grandi capitali e nelle grandi aree urbane.

In der Vergangenheit habe ich, anhand verschiedener Initiativen und Anfragen, über die mögliche Verwendung der Fonds der Europäischen Union für die Bereitstellung von Sozialwohnungen für die Bedürftigsten und am stärksten an den Rand der Gesellschaft gedrängten Menschen und Gruppen Fragen gestellt, wobei es sich um die Gesellschaftgruppen handelt, denen Kommunalbehörden aufgrund von einkommensbezogenen Maßstäben Sozialwohnungen zuweisen, wie es in den meisten großen Städten und großen Ballungszentren üblich ist.


Ritengo quindi che la relazione del collega van Nistelrooij vada nella giusta direzione, ma ritengo anche che sia auspicabile un successivo aumento delle risorse indirizzate alla risoluzione delle problematiche di emergenza legata all’housing sociale.

Ich glaube daher, dass Herr van Nistelrooijs Bericht ein Schritt in die richtige Richtung ist.


Vorrei sottolineare che in una mia recente interrogazione rivolta alla Commissione avevo sollevato la questione riguardante i limiti di applicazione del Patto di stabilità, che in alcuni casi straordinari, quali ad esempio la realizzazione di progetti di edilizia pubblica e social housing , potrebbero essere superati.

Ich möchte betonen, dass ich kürzlich eine Frage an die Kommission gerichtet habe, die die Grenzen des Wirkungsbereichs des Stabilitäts- und Wachstumspakts betraf, die in Ausnahmefällen überschritten werden können, wenn es beispielsweise um die Errichtung öffentlicher Gebäude oder Projekte des sozialen Wohnungsbau geht.


Vorrei sottolineare che in una mia recente interrogazione rivolta alla Commissione avevo sollevato la questione riguardante i limiti di applicazione del Patto di stabilità, che in alcuni casi straordinari, quali ad esempio la realizzazione di progetti di edilizia pubblica e social housing, potrebbero essere superati.

Ich möchte betonen, dass ich kürzlich eine Frage an die Kommission gerichtet habe, die die Grenzen des Wirkungsbereichs des Stabilitäts- und Wachstumspakts betraf, die in Ausnahmefällen überschritten werden können, wenn es beispielsweise um die Errichtung öffentlicher Gebäude oder Projekte des sozialen Wohnungsbau geht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mi auguro quindi che specifici strumenti finanziari di supporto al social housing e alle politiche abitative rientrino nelle priorità della nuova Commissione, alla quale porgo gli auguri più sinceri di buon lavoro.

Ich hoffe daher, dass spezifische Finanzinstrumente für Sozialwohnungen und andere Wohnungspolitik wieder zu den Prioritäten der neuen Kommission zählen werden, der ich hiermit aufrichtig alles Gute für ihre Arbeit wünsche.


[6] «Social Labels - Tools for Ethical Trade» - final report 1998, New Economics Foundation, Cinnamon House, 6-8 Cole Street, London SE1 4HY, UK.

[6] 'Sozialgütesiegel: Werkzeuge für ethischen Handel' - Schlußbericht 1998, New Economics Foundation, Cinnamon House, 6-8 Cole Street, London, SE1 4HY, UK.


Linea di credito particolarmente significativa poiché, grazie alla collaborazione con Intesa Sanpaolo e la banca del gruppo Carisbo, la BEI finanzia per la prima volta il social housing in Italia.

Diese Tranche ist von besonderer Bedeutung, da die EIB im Rahmen ihrer Kooperation mit Intesa Sanpaolo und der Bank der Gruppe Carisbo zum ersten Mal den sozialen Wohnungsbau in Italien finanziert.




Di particolare rilievo l’operazione per i prestiti agli studenti e Parma social housing, prima operazione del genere in Italia, resa possibile grazie alla collaborazione tra la BEI e il Gruppo Intesa Sanpaolo.

Von besonderer Bedeutung sind die Studiendarlehen und die Operation zur Unterstützung des sozialen Wohnungsbaus in Parma – die erste dieser Art in Italien. Ermöglicht wurden die Maßnahmen durch die enge Zusammenarbeit der EIB mit Intesa Sanpaolo.


Da BEI e Intesa Sanpaolo oltre 650 milioni di euro per PMI, energie rinnovabili e ambiente, social housing e prestiti agli studenti

EIB une Intesa Sanpaolo stellen 650 Mio EUR für KMU, erneuerbare Energien, Umwelt, sozialen Wohnungsbau und Studiendarlehen bereit


w